Tradução da Peshitta N.T. por J. W. Etheridge – Mateus e Epístola aos Hebreus

Horae Aramaicae: comprising concise notices of the Aramean dialects in general, and of the versions of Holy Scripture extant in them: a translation of the Gospel according to St. Mathew, and of the Epistle to the Hebrews, from the ancient Peschito Syriac. Horæ Aramaicæ: comprising concise notices of the Aramean dialects in general, and of [...]

Ler o post por completo »

The ecclesiastical history of Eusebius in Syriac

A História Eclesiástica de Eusébio em Siríaco[1] The ecclesiastical history of Eusebius in Syriac – Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, ca. 260-ca. 340 Keywords: Church history Downloads: 74 Apresentação (retirado da Introdução do livro) Esta versão da História Eclesiástica de Eusébio de Cesaréia foi compilada a partir de dois manuscritos muito antigos, um de [...]

Ler o post por completo »

Antiga Data Ligada aos Evangelhos em Aramaico

Atualizado 24/03/2009: Traduções revisadas. Na obra “Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana” (3 volumes),  em que o autor e editor Giuseppe Simone Assemani (1687-1768)  cataloga os manuscritos orientais presentes na Biblioteca do Vaticano, podemos encontrar uma interessante referência a um manuscrito dos Evangelhos em aramaico. No volume 2 (Tomus Secundus), na página 486, encontra-se o seguinte: Abaixo apresento [...]

Ler o post por completo »

An Aramaic method; a class book for the study of the elements of Aramaic from Bible and Targums (1884)

Two volumes, available in Internet Archive. An Aramaic method; a class book for the study of the elements of Aramaic from Bible and Targums (1884) Author: Brown, Charles Rufus Volume: 1 Subject: Aramaic language Publisher: Chicago, Amer. Pub. Soc. of Hebrew Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT Language: English Call number: AEL-4340 Digitizing sponsor: University of Toronto [...]

Ler o post por completo »

Os Atos Apócrifos dos Apóstolos – William Wright

Apocryphal Acts of the Apostles Volume 1 – Introdução em inglês. Textos em Aramaico, escrita estrangelo. O texto em aramaico deve ser lido na ordem reversa, ou seja, começa na última página do documento. Apocryphal Acts of the Apostles – William Wright Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to [...]

Ler o post por completo »

Os Quatro Evangelhos em Aramaico – Edição Crítica

Tetraeuangelium Sanctum: juxta simplicem Syrorum versionem adfidem codicum, massorae, editionum denuo recognitum. Texto aramaico com tradução em latim, em páginas opostas. Tetraeuangelium sanctum juxta simplicem Syrorum versionem adfidem codicum, Massorae – Pusey, Philip Edward, 1830-1880 26 Download: aqui. Autores: Philip Edward Pusey; George Henry Gwilliam. Editora: Oxonii, e Typographeo Clarendoniano. Ano: 1901. Páginas: xvi + [...]

Ler o post por completo »

Christlich-palästinisch-aramäische Texte und Fragmente nebst einer Abhandlung über den Wert der palästinischen Septuaginta (1906)

Christlich-palästinisch-aramäische Texte und Fragmente nebst einer Abhandlung über den Wert der palästinischen Septuaginta (1906) Author: Duensing, Hugo Subject: Old Testament Publisher: Göttingen, Vandenhoeck Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT Language: Arabic; German Call number: AEN-8697 Digitizing sponsor: University of Toronto Book contributor: Robarts – University of Toronto Collection: toronto Click in the title to view this item [...]

Ler o post por completo »