Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Bíblia Poliglota’

Antigo Testamento

huttAT

 

Biblia Sacra, Ebraice, Chaldaice, Graece, Latine, Germanice, Saxonice. Studio et Labore Eliae Hvtteri.

Visualização e Download: Bayerische Staatsbibliothek.

Novo Testamento

Novvm testamentvm Domini Nostri Iesv Christi: Syriacè Ebraicè Graecè Latinè Germanicè Bohemicè Italicè Hispanicè Gallicè Anglicè Danicè Polonicè, Stvdio et Labore Eliae Hvtteri.

Volume 1

Novi Testamenti Primvs Tomvs; Continens Evangelivm Domini Nostri Iesv Christi, Secvndvm S. Matthaevm, S. Marcvm, S. Lvcam, S. Iohannem, Et Acta Apostolorvm.

Visualização e Download: [link 1 Google Books] [link 2 Bayerische Staatsbibliothek]

Volume 2

Novi Testamenti Secvndvs Tomvs; Continens Epistolas S. Pavli, XV. S. Petri, II. S. Iacobi I., S. Iohannis, III., S. Ivdae. I. Et Apocalypsin Iohannis.

Visualização e Download: [link 1 Google Books] [link 2 Bayerische Staatsbibliothek]

Bíblia poliglota completa, editada por Elias Hutter e publicada entre os anos 1599-1600.

Read Full Post »

Sanctvs Marcvs Syriace, Ebraice, Graece, Latine, Germanice, Bohemice, Italice, Hispanice, Gallice, Anglice, Danice, Polonice. Ex dispositione et adornatione Eliae Hutteri

Visualização e Download: link 1 (google books). link 2 (Bayerische Staatsbibliothek)

Este é o Evangelho de Marcos em diversas versões, incluindo o aramaico (siríaco) na versão Peshitta, em caracteres hebraicos. O editor do texto é Elias Hutter, ano da edição 1600.

Read Full Post »

Biblia Sacra Qvadrilingva

Novi Testamenti Graeci Cvm Versionibvs Syriaca, Graeca Vulgari, Latina et Germanica.

Edição do Novo Testamento com quatro versões: Grego, Latim, Aramaico (Peshitta) e Alemão.

Read Full Post »

S. Matthaeus Syriace, Ebraice, Graece, Latine, Germanice, Bohemice, Italice, Hispanice, Gallice, Anglice, Danice, Polonice. Ex dispositione et adornatione Eliae Hutteri

Visualização e Download: link 1 (google books). link 2 (Bayerische Staatsbibliothe)

 

 

Este é o Evangelho de Mateus em diversas versões, incluindo o aramaico (siríaco) na versão Peshitta, em caracteres hebraicos. O editor do texto é Elias Hutter.

Read Full Post »

The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues : together with the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), the Vulgate, the authorized English, and German, and the most approved French versions: arranged in parallel columns

Old Testament in Hebrew, Greek, Latin, English, German and French; New Testament in Greek, Syriac, Latin, English, German and French

“The masoretic notes are appended to each volume of the Old Testament.”

v. 1. [Prolegomenon]: Pentateuch. — v. 2. Joshua – II Kings. — v. 3. I Chronicles – Song of Solomon — v. 4. Isaiah – Malachi. — v. 5. Gospels. — v. 6. Acts – Revelation

Antigo Testamento em Hebreu, Grego, Latim, Inglês, Alemão e Francês.

Novo Testamento em Grego, Aramaico (siríaco – Peshitta), Latim, Inglês, Alemão, Francês.

Volume 1: Introdução, Pentateuco

Volume 2:  Josué – 2 Reis

Volume 3: 1 Crônicas – Cânticos

Volume 4: Isaías – Malaquias

Volume 5: Evangelhos

Volume 6:  Atos – Apocalipse

[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 1) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 26
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 2) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 23
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 3) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 16
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 4) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 26
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 5) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 18
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 6) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 18

Read Full Post »

The triglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues, also the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), and the Vulgate versions, arranged in parallel columns.

Volume 1:  Antigo Testamento em Hebreu, Grego e Latim

[texts] The triglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues, also the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), and the Vulgate versions, arranged in parallel columns : with a complete prolegomenon (Volume 1)
Added t.p. in Latin: Biblia triglotta
Downloads: 21

Volume 2: Novo Testamento Grego, Aramaico (siríaco – Peshitta) e Latim

[texts] The triglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues, also the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), and the Vulgate versions, arranged in parallel columns : with a complete prolegomenon (Volume 2)
Added t.p. in Latin: Biblia triglotta
Downloads: 9

Read Full Post »

Bíblia Poliglota com versões do Novo Testamento em aramaico, árabe, etiópico, persa, latim e grego lado-a-lado.

Onde: http://adrastea.ugr.es/record=b1478678*spi

Download: Após acessar a página do link acima, clique no link “Acceso a través del CBUA”.  O arquivo é grande (~ 190Mb) e pode demorar para baixar.

Título Completo: Novum D. N. Jesu Christi Testamentum: juxta editionem Bibliorum polyglot. In qua textus Græcus, cum versione interlineari, & vulg. Lat. Translationes antiquæ Syriaca Arabica Æthiopica totius Novi Testamenti Persica evangeliorum et singularum versiones Latinæ. Omnia eo ordine disposita, ut textus cum versionibus uno intuitu conferri possint. Cum variis lectionibus & annotationibus Grec. Lat. Syr. Æthiop. Persic. &c. Ex MSs. antiquis undique conquisitis, optimisque exemplaribus impressis summa fide collatis.

Autor/Editor: Brian Walton.

Editor/Impresor Londini: apud Sam. Smith & Benj. Walford, Regiæ Societatis typographos, ad insignia Principis in Coemeterio D. Pauli, M DC XC VIII.

Ano: 1698

Observações: Este é o quinto volume de uma série de seis. Os quatro primeiros volumes compreendem o Antigo Testamento. O quinto volume, aqui apresentado, compreende o Novo Testamento. O sexto contêm o prefácio, ensaios, mapas, etc.

Introdução e notas em latim.

A versão em aramaico é a da Peshitta.

Read Full Post »

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 128 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: