O Testamento de Adão – Atualizações

Eu coloquei no blog Textos Aramaicos mais uma parte da tradução que estou fazendo do texto aramaico do Testamento de Adão. Desta vez é o fragmento conhecido como Profecia. Pode ser encontrado clicando aqui e seguindo os links.

Ler o post por completo »

Thesaurus arabico-syro-latinus

Thesaurus arabico-syro-latinus – Obizzino, Tommaso Obizzino, Tommaso, fl. 1630. Thesaurus arabico-syro-latinus. (Romae : Sac. Congregationis de propag. fide, 1636) Keywords: arabico-syro-latinus Downloads: 42 Este é um dicionário aramaico-latino-árabe, que, em sua primeira parte, apresenta as palavras categorizadas de acordo com conceitos teológicos, e não na ordem do alfabeto. Por exemplo, o capítulo I  se chama  [...]

Ler o post por completo »

Woodbrooke Studies

Woodbrooke Studies Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, edited and translated with a critical apparatus. Observacao: garshuni é arábico escrito com o alfabeto aramaico. INTRODUCTORY NOTE The ” Woodbrooke Studies ” will consist of texts and translations of Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni drawn from the manuscripts forming part of my own [...]

Ler o post por completo »

Lexicon Syriacum Concordantiale, Omnes Novi Testamenti Syriaci – Carolus Schaaf

Visualização e Download: clique aqui. Este é um léxico aramaico-latim, bastante antigo, do ano de 1709 e autoria de  Karl (Carolus em latim) Schaaf. Baseado na edição do Novo Testamento em Aramaico do mesmo autor (ainda não encontrei esta edição da Peshitta na internet – quando achar, eu publico aqui). Durante muito tempo este léxico [...]

Ler o post por completo »

Dicionário aramaico: Syriac – French – English – Arabic Dictionary

Syriac-French-English-Arabic-Dictionary – Louis Costaz, C.J. Syriac-English Dictionary Dictionnaire Syriaque-Francais Louis-Costaz, S. J. Keywords: Syriac language — Dictionaries; Syriac Dictionary; Syriac-English Dictionary; Dictionnaire Syriaque-Francais; Louis Costaz Neste dicionário, o aramaico é traduzido para três línguas: francês, inglês e árabe. Dados bibliográficos Autor: Louis Costaz. Editora: Dar El-Machreq. Local: Beirute. Páginas: xxiii + 421.

Ler o post por completo »

A Compendious Syriac Dictionary

A Compendious Syriac Dictionary A Syriac dictionary founded upon the thesaurus syriacus of R. Payne Smith Keywords: Syriac language — Dictionaries; A Compendious Syriac Dictionary; Syriac; thesaurus syriacus; Payne; Smith; Payne Smith; J. (Jessie); Margoliouth Downloads: 1 Este talvez seja o mais completo dicionário aramaico-inglês já publicado, tendo sido baseado no grande Thesaurus Syriacos. Prefácio [...]

Ler o post por completo »

Thesaurus Syriacus

Thesaurus syriacus (Volume 1) – Payne Smith, R. (Robert), 1818-1895 “Nomina et sigla scriptorum operumque in hoc libro adhibitorum”: v. 1. p. [iii]-v; v. 2. p. [ix]-xiv Keywords: Syriac language — Dictionaries Downloads: 3,808 Thesaurus syriacus (Volume 2) – Payne Smith, R. (Robert), 1818-1895 “Nomina et sigla scriptorum operumque in hoc libro adhibitorum”: v. 1. [...]

Ler o post por completo »

Peshitta N.T. – Edição Bagster

Ægidii Gutbirii Lexicon syriacum: Omnes Novi Testamenti Syriaci Dictiones Et Particulas Complectens – Ægidius Gutbier , Ebenezer Henderson Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb. Downloads: 150 Esta é a edição da editora Bagster & Sons da Peshitta. Contêm todos os [...]

Ler o post por completo »

Lexicon Syriacum Ex Eius Lexico Heptaglotto

Lexicon Syriacum ex eius lexico heptaglotto seorsim typis describi – Castell, Edmund, 1606-1685 26 Keywords: Syriac language Downloads: 1,378 Average rating: (1 review) Este léxico aramaico-latim foi compilado a partir do léxico em sete línguas  (heptaglota – aramaico, hebraico, arábico, pérsico, etiópico, samaritano, caldaico) de Edmund Castell, e que acompanhava a Bíblia Poliglota, Edição Londrina [...]

Ler o post por completo »

Clavis Syriaca : a key to the ancient Syriac Version, called Peshito, of the Four Holy Gospels

Clavis Syriaca : a key to the ancient Syriac version, called “Peshito,” of te four holy Gospels .. – Whish, Henry Fulham Keywords: Bible; Bible Downloads: 100 Um bom léxico/dicionário de aramaico, que fornece uma análise, palavra por palavra, do texto dos evangelhos de acordo com a Peshitta. Ressalta-se que as palavras seguem a ordem [...]

Ler o post por completo »

Lexicon Syriacum – Hassan bar Bahlul

Lexicon syriacum (Volume 01) – Hassan bar Bahlul, 10th cent 26 45 52 Keywords: Syriac language Downloads: 42 Lexicon syriacum (Volume 2) – Hassan bar Bahlul, 10th cent 26 Keywords: Syriac language Downloads: 160 Lexicon syriacum (Volume 3) – Hassan bar Bahlul, 10th cent 26 Keywords: Syriac language Downloads: 207 Este é um léxico aramaico [...]

Ler o post por completo »