Feeds:
Posts
Comentários

Archive for junho \28\UTC 2009

[texts] Clavis Syriaca : a key to the ancient Syriac version, called “Peshito,” of te four holy Gospels .. – Whish, Henry Fulham
Keywords: Bible; Bible
Downloads: 100

Um bom léxico/dicionário de aramaico, que fornece uma análise, palavra por palavra, do texto dos evangelhos de acordo com a Peshitta. Ressalta-se que as palavras seguem a ordem em que aparecem no texto da Peshitta, e não a ordem alfabética.

Dados Bibliográficos

Autor: Henry F. Whish.
Editora: George Bell & Sons.
Local: London.
Ano: 1883.
Páginas: iii + 587.

Read Full Post »

[texts] Lexicon syriacum (Volume 01)Hassan bar Bahlul, 10th cent
26 45 52
Keywords: Syriac language
Downloads: 42
[texts] Lexicon syriacum (Volume 2)Hassan bar Bahlul, 10th cent
26
Keywords: Syriac language
Downloads: 160
[texts] Lexicon syriacum (Volume 3)Hassan bar Bahlul, 10th cent
26
Keywords: Syriac language
Downloads: 207

Este é um léxico aramaico e árabe, por Hassan Bar Bahlul, estudioso da Igreja do Oriente  que viveu no século X. O volume 1 contêm as letras Alap até Lamad, o Volume 2 Mem até Tau. O volume 3 contêm a introdução e notas, em latim, por Rubens Duval, o editor desta obra.

Read Full Post »

[item image]

Download: aqui.

Autor: Eberhard Nestle (1851-1913).
Editora: H. Reuther.
Ano: 1889.

Uma gramática aramaica interessante, bastante concisa. Possui ainda uma extensa lista bibliográfica separada por assunto, exercícios de leitura (crestomatia) e um vocabulário no final. A escrita utilizada é o Serto.

Read Full Post »

A Benção das Águas na Véspera da Epifânia

[texts] The Blessing of the Waters on the Eve of the Epiphany: The Greek, Latin … – John Patrick Crichton -Stuart Bute, Ernest Alfred Wallis Budge , Orthodox Eastern Church
Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Download: aqui.

Este livro traz os hinos relacionados à benção das águas na véspera da Epifânia, em várias línguas (incluindo o aramaico) de acordo com a liturgia de diversas Igrejas, e com traduções para o inglês. O dia da Epifânia, no Brasil, é conhecido como o Dia de Reis.

Conteúdo:

I. The Latin Version 1 – 46

II. The Russian Version of the Order of the Great Sanctification of the Water on the Holy Epyphany 47 – 64

III. The Syriac Versions 65 – 101

IV. The Coptic Version 102 – 137

V. e VI. Greek Versions 138 – 157

Título completo: The Blessing of the Waters on the Eve of the Epiphany: the Greek, Latin, Syriac, Coptic, and Russian versions, edited or translated from the original texts.
Autores: John Patrick Crichton, Ernest Alfred Wallis Budge.
Editora: Oxford University Press.
Ano: 1901.

[texts] The Blessing of the Waters on the Eve of the Epiphany: The Greek, Latin … – John Patrick Crichton -Stuart Bute, Ernest Alfred Wallis Budge , Orthodox Eastern Church
Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Downloads: 130

Read Full Post »

Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti Ex Codice Ambrosiano Sec. Fere VI.

Visualização: clique aqui, e se perguntado por Username/Password, utilize any/any. Parece que este link não funciona mais. Tente o link abaixo:

Download: clique aqui. (530 MB)

Esta é a edição em facsímile do Codex Ambrosiano, um manuscrito da Peshitta Tanakh datado como sendo do século VI. Contêm todos os livros canônicos e alguns considerados ‘apócrifos’. Interessante notar que consta uma versão do livro VI de Guerra dos Judeus, de Flávio Josephus.

Editor: Antonio Maria Ceriani.

Conteúdo:

Praefatio  — p. vii
Genesis — p. 2
Exodus — p. 30
Leviticus — p. 57
Numbers — p. 77
Deuteronomy — p. 109
Job — p. 130
Joshua — p. 143
Judges — p. 156
1 Samuel — p. 170
2 Samuel — p. 189
Psalms — p. 205
1 Kings — p. 235
2 Kings — p. 254
Proverbs — p. 272
Wisdom — p. 283
Qohelet — p. 292
Song of Songs — p. 296
Isaiah — p. 298
Jeremiah — p. 323
Lamentations — p. 356
Epistle of Jeremiah — p. 363
Epistle of Baruch — p. 364
Baruch — p. 366
Ezekiel — p. 370
Hosea — p. 400
Joel — p. 404
Amos — p. 406
Obadiah — p. 409
Jonah — p. 410
Micah — p. 411
Nahum — p. 413
Habakkuk — p. 414
Zephaniah — p. 415
Haggai — p. 417
Zechariah — p. 418
Malachi — p. 423
Daniel (with Prayer of Azariah and Song of Three) — p. 424
Bel — p. 435
The Dragon — p. 436
Ruth — p. 437
Susanna — p. 439
Esther — p. 442
Judith — p. 447
Ben Sira — p. 458
1 Chronicles — p. 486
2 Chronicles — p. 507
Apocalypse of Baruch — p. 533
4 Ezra — p. 553
Ezra — p. 573
Nehemiah — p. 580
1 Maccabees — p. 592
2 Maccabees — p. 615
3 Maccabees — p. 636
4 Maccabees — p. 646
Josephus, Wars of the Jews — p. 660

Para mais informações sobre a Peshitta Tanakh, consulte:

Aramaic Peshitta

Pshitta Tanakh – The Aramaic Jewish Bible in English

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: