Posted in Gismondi, Enrico (1850-1912), Gramáticas, tagged aramaico, dicionário aramaico, gramática aramaica, Manuscritos, siríaco on 28/03/2010| 1 Comment »
![[texts]](https://i1.wp.com/www.archive.org/images/mediatype_texts.gif) |
Linguae syriacae grammatica et chrestomathia : cum glossario scholis accommodata – Gismondi, Enrico, 1850-1912 26 Keywords: Syriac language — Grammar Downloads: 483 |
 |
Esta é uma gramática da língua aramaica em latim. Apresento ela aqui por causa da (sempre) interessante seção de crestomatia, que além de exercícios de leituras, traz algumas imagens de manuscritos antigos. O final ainda tem um glossário aramaico-latim.
Posted in Manuscritos, Peshitta, tagged aramaico, bíblia, bíblia em aramaico, evangelhos em aramaico, novo testamento, peshita, Peshitta, siríaco on 10/03/2010|
Quatro páginas são o que resta deste manuscrito da Peshitta, da coleção Goodsped da Universidade de Chicago.
Datado paleograficamente como sendo do século 9, a escrita utilizada é o estrangelo.
Conteúdo:
1. pp. 343-344 1 Pedro 1:9-2:7
2. pp. 377-378 Romanos 7:19-8:22
Pode ser visualizado clicando aqui.
Posted in Manuscritos, Peshitta, tagged aramaico, bíblia, bíblia em aramaico, evangelhos em aramaico, Manuscritos, novo testamento, peshita, Peshitta, siríaco on 09/03/2010|
O manuscrito 823 da coleção Goodspeed (Biblioteca da Universidade de Chicago) , datado paleograficamente como sendo do século 13, apresenta o Novo Testamento em aramaico, na versão Peshitta. Bastante fragmentado (muitas partes faltando), possui 18 fólios – ou seja, são 36 páginas – 2 páginas por fólio (frente e verso, ou, numa linguagem mais técnica, reto e verso). A escrita utilizada é o estrangelo, numa caligrafia bem bonita.
O conteúdo é como segue (a numeração começa com 97):
1. fólios 90r-97r João 15:6 – 21:25
2. fólio 97v Atos 1:1 – 1:12
3. fólios 138r-138v Tiago 5:4 – 5:20
4. fólios 138v-142r 1 Pedro
5. fólios 142r-145v 1 João
6. fólios 146r-147v Romanos 1:1 – 2:28
Na imagem acima, o fólio 97r (8r no site), com o final do Evangelho de João marcado pela rública em vermelho. Goodspeed Manuscript Collection, [ms823-97r(8r)], Special Collections Research Center, University of Chicago Library.
Pode-se visualizar o manuscrito completo clicando aqui.
Eu já apresentei um outro manuscrito desta mesma coleção (Ms. 716) aqui.
