Feeds:
Posts
Comentários

Archive for junho \16\UTC 2012

Codex Liturgicus Ecclesiae Universae, in XV libros distributus, in quo continentur libri rituales, missales, pontificales, officia, dypticha, etc.
Ecclesiarum Occidentis et  Orientis.

Esta coleção, editada por Giusepe Luigi (Joseph Aloysio) Assemani, traz os rituais, ofícios, liturgias, etc das Igrejas orientais e ocidentais.

Apesar do título mencionar 15 livros, apenas 5 foram editados, distribuídos em treze Tomus. Tomus I a III correspondem aos livros I a III. Tomus IV a VII correspondem ao livro IV, dividido em quatro partes. Tomus VIII a XIII correspondem ao livro VIII, dividido em seis partes. Contêm textos em latim, grego, copta, árabe e aramaico (siríaco).

Tomus I (livro I) De Cathechumenis.

Tomus II (livro II) De Baptismo.

Tomus III (livro III) De Confirmatione.

Tomus IV (livro IV parte I) De Eucharistia I – Missale Romanum Vetus.

Tomus V (livro IV parte II) De Eucharistia II – Missale Hierosolymytanum.

Tomus VI (livro IV parte III) De Eucharistia III – Sacramentarium Veronense Vulgo Leonianum.

Tomus VII (livro IV parte IV) De Eucharistia IV – Missale Alexandrinum.

Tomus VIII (livro VIII parte I) De Sacris Ecclesia Ordinationibus I – Sacrae Latinorum Ordinationes.

Tomus IX (livro VIII parte II) De Sacris Ecclesia Ordinationibus II – Syrorum Maronitarum Ordinationes.

Tomus X (livro VIII parte III) De Sacris Ecclesia Ordinationibus III – Syrorum Maronitarum Sacrae & Majores Ordinationes.

Tomus XI (livro VIII parte IV) De Sacris Ecclesia Ordinationibus IV – Sacrae Graecorum Ordinationes.

Tomus XII (livro VIII parte V) De Sacris Ecclesia Ordinationibus V – De Graecorum Ordinationibus.

Tomus XIII (livro VIII parte VI) De Sacris Ecclesia Ordinationibus VI – Syrorum Chaldeorum, Nestorianorum Et Malabarum Ordinationes.

Read Full Post »

Acta sanctorum martyrum orientalium et occidentalium

Coleção de textos com a vida de diversos santos e mártires. Textos em aramaico. Tradução em latim. Autor: Stefano Evodio Assemani.

Volume 1 Martyrum orientalium Santos e mártires orientais (sob o império persa).

Volume 2 Martyrum occidentalium. Santos e mártires ocidentais (sob o império romano).

Read Full Post »

Bibliotheca Hagiographica Orientalis

[texts] Bibliotheca hagiographica orientalis – Peeters, P
Preface signed: P. Peeters
Keywords: Christian saints; Manuscripts, Oriental
Downloads: 1,228

Uma espécie de catálogo, listando publicações relacionadas a vidas de santos e mártires da igreja, em líguas orientais como o aramaico (siríaco), copta, árabe, etc.

Veja também Bibliothèque hagiographique orientale.

Read Full Post »

De rebus gestis Richardi Angliae regis in Palaestina, excerptum ex Gregorii Abulpharagii Chronico Syriaco, ed., vertit, illustr. P.J. Bruns

Visualização e Download: clique aqui.


Esta pequena crônica em aramaico (siríaco) (que faz parte de um texto maior conhecido como Chronicon Syriacum), escrito por Bar Hebreus (1226-1286 A.D.) trata, parcialmente, dos conflitos entre Ricardo Coração de Leão e Saladino durante os eventos da Terceira Cruzada. Interessante pois nos dá uma visão oriental dos fatos e talvez mereça um estudo mais profundo. Já traduzi as primeiras páginas para o português e oportunamente publicarei aqui no nosso blog.

Texto aramaico começa no fim do documento. Tradução e notas em latim.

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: