Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Harris, James Rendel (1852-1941)’ Category

The Commentaries of Isho’dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.). In Syriac and English.

Ishodad de Merv (Maruzaia – de Maru) foi um clérigo da Igreja do Oriente (ou, como erradamente encontramos na literatura, ‘igreja nestoriana’). Seu trabalho principal foi uma série de comentários exegéticos sobre toda a Bíblia. Os links a seguir são para os comentários sobre o Novo Testamento:

Volume 1: Tradução para o inglês dos comentários sobre  os Evangelhos.

[texts] Commentaries, in Syriac and English; (Volume 01) – Ish’dadh of Merv, Bp., fl. ca. 850
Vol. 1. Translation.- Vol. 2. Matthew and Mark in Syriac.- Vol. 3. Luke and John in Syriac.- Vol. 4. Acts of the Apostles and three Catholic epistles.- Vol. 5. pt. 1. The Epistles of Paul the Apostle in Syriac; Vol. 5, Pt. 2. The Epistles of Paul the Apostle in English
Keywords: New Testament
Downloads: 333

Volume 2: Texto aramaico (ou siríaco) dos comentários sobre os Evangelhos de Mateus e Marcos.

[texts] Commentaries, in Syriac and English; (Volume 02) – Ish’dadh of Merv, Bp., fl. ca. 850
Vol. 1. Translation.- Vol. 2. Matthew and Mark in Syriac.- Vol. 3. Luke and John in Syriac.- Vol. 4. Acts of the Apostles and three Catholic epistles.- Vol. 5. pt. 1. The Epistles of Paul the Apostle in Syriac; Vol. 5, Pt. 2. The Epistles of Paul the Apostle in English
Keywords: New Testament
Downloads: 347

Volume 3: Texto aramaico (ou siríaco) dos comentários sobre os Evangelhos de Lucas e João.

[texts] The Commentaries of Isho’dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.) in Syriac and English (Volume 3) – Isho’-dadh, of Merv, Bp
vol. 3
Keywords: Bible; Syriac language — Texts
Downloads: 1,205

Volume 5: Epístolas Paulinas, aramaico e inglês.

[texts] Commentaries, in Syriac and English; (Volume 05 pt.01) – Ish’dadh of Merv, Bp., fl. ca. 850
Vol. 1. Translation.- Vol. 2. Matthew and Mark in Syriac.- Vol. 3. Luke and John in Syriac.- Vol. 4. Acts of the Apostles and three Catholic epistles.- Vol. 5. pt. 1. The Epistles of Paul the Apostle in Syriac; Vol. 5, Pt. 2. The Epistles of Paul the Apostle in English
Keywords: New Testament
Downloads: 666
Anúncios

Read Full Post »

[texts] The Gospel of the twelve apostles together with the apocalypses of each one of them – Harris, J. Rendel (James Rendel), 1852-1941
The metadata below describe the original scanning. Follow the “All Files: HTTP” link in the “View the book” box to the left to find XML files that contain more metadata about the original images and the derived formats (OCR results, PDF etc.). See also the What is the directory structure for the texts? FAQ for information about file content and naming conventions.
Downloads: 26

Baseado em um manuscrito de origem sírio ocidental (jacobita), provavelmente do século VIII A.D. O texto, apesar do título, não traz relação com o Evangelho dos 12 Apóstolos de origem grega, citado por Epifânio e Origen. A extensa introdução traz muitas informações sobre o texto e sua origem.

Texto aramaico, escrita estrangela (começa na última página do documento), com tradução, notas e introdução em inglês.

Read Full Post »

As Odes e Salmos de Salomão

Textos em  Aramaico com tradução em Inglês.

[texts] The Odes and Psalms of Solomon; (Volume 1)Harris, J. Rendel (James Rendel), 18521941
Vol. 1. The text, with facsimile reproductions.- Vol. 2. The translation, with introduction and notes
Downloads: 286
[texts] The Odes and Psalms of Solomon; (Volume 2)Harris, J. Rendel (James Rendel), 18521941
Vol. 1. The text, with facsimile reproductions.- Vol. 2. The translation, with introduction and notes
Downloads: 209


Observações:

Volume 1

Textos em Aramaico, com reproduções em facsímile do manuscrito. Escrita Serto.

Volume 2

Tradução em Inglês.

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: