Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Smith, Robert Payne (1819-1895)’ Category

Os textos dos comentários de Cirilo de Alexandria sobre o Evangelho de Lucas não sobreviveram no original grego, a não ser fragmentos em catenas e comentários de outros autores. Mas os textos originais foram traduzidos para o aramaico, e uma parte destas traduções chegaram até nós, e foram sujeitos de diversas publicações. A seguir os links para algumas destas publicaçoes:

Commentarii in Lucae Evangelium quae supersunt Syriace e manuscriptis apud Museum Britannicum (R. Payne Smith ed.)

Edição de Robert Payne Smith, baseado em um único manuscrito:

[texts] Commentarii in Lucae Evangelium quae supersunt Syriace e manuscriptis apud Museum Britannicum; – Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, ca. 370-444
27
Keywords: Bible
Downloads: 29

Commentary upon the Gospel according to St. Luke, now first translated into English from an ancient Syriac version (R. Payne Smith tr.)

Tradução para o inglês (2 volumes)

[texts] Commentary upon the Gospel according to St. Luke, now first translated into English from an ancient Syriac version (Volume pt.1) – Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, ca. 370-444
26
Keywords: Bible
Downloads: 452
[texts] Commentary upon the Gospel according to St. Luke, now first translated into English from an ancient Syriac version (Volume pt.2) – Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, ca. 370-444
26
Keywords: Bible
Downloads: 497

Fragments of the Homilies of Cyril of Alexandria on the Gospel of S. Luke (William Wright ed.)

Um fragmento publicado por William Wright, baseado em 4 fólios do mesmo manuscrito utilizado por Payne Smith, descobertos posteriormente (clique aqui).

S. Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam (J. B. Chabot ed.)

Edição mais completa do texto aramaico, baseado em vários manuscritos, por J. B. Chabot (apenas parte 1 disponível)

[texts] S. Cyrilli Alexandrini Commentarii in Lucam (Volume 1, pt.1) – Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, ca. 370-444
Text in Syriac; introduction and translation in Latin
Keywords: Bible
Downloads: 36
Anúncios

Read Full Post »

[texts] Thesaurus syriacus (Volume 1) – Payne Smith, R. (Robert), 1818-1895
“Nomina et sigla scriptorum operumque in hoc libro adhibitorum”: v. 1. p. [iii]-v; v. 2. p. [ix]-xiv
Keywords: Syriac language — Dictionaries
Downloads: 3,808
[texts] Thesaurus syriacus (Volume 2) – Payne Smith, R. (Robert), 1818-1895
“Nomina et sigla scriptorum operumque in hoc libro adhibitorum”: v. 1. p. [iii]-v; v. 2. p. [ix]-xiv
Keywords: Syriac language — Dictionaries
Downloads: 1,847

Este é um dicionário aramaico-latim bastante completo, baseado em conceitos e palavras aramaicas extraídos de inúmeros livros e manuscritos, listados na introdução do volume I.

Dados Bibliográficos:

Autor: Robert Payne Smith.
Editora: Oxonii, e typographeo Clarendoniano.
Ano: 1879 – 1901.

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: