Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Philoxeno/Harklean’ Category

Visualização: clique aqui.

Manuscrito da Peshitta, datado de 727 A.D. Pertence à Biblioteca Medicea Laurenziana, e catalogado como Codice Plutei I, No. 40. Contêm os 4 Evangelhos na versão Peshitta ocidental.

Após um estudo mais detalhado, percebo que este manuscrito NÂO é da Peshitta. Esta parece ser a versão dos 4 evangelhos em aramaico traduzidos do grego no século VI na cidade de Mabug, durante o bispado de Philoxeno (Xenaias em aramaico) – portanto conhecida como Philoxeniana, e mais tarde, revisada por Tomas de Heraklea (dando origem então à versão Harkleana). Não sei dizer exatamente à qual destas duas versões este manuscrito pertence.

Ver também Codice Plutei I, No. 56 e Codice Plutei I, No. 58.

Anúncios

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: