Dionysius Bar Salibi – comentários sobre a bíblia.

Dionysius (ou Denis) Bar Salibi, foi um bispo da Igreja Ortodoxa Síria que viveu no século 12 (seu nome de batismo era Jacob). Escreveu prolificamente, e um de seus trabalhos mais conhecidos são seus comentários sobre toda a bíblia. Apenas os comentários sobre o Novo Testamento foram publicados:

textus – texto aramaico original

versio – tradução em latim

Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (I).

I. Sedlacek – I. B. Chabot.

textus  versio

Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II).

A. Vaschalde.

textus  versio

Dionysius bar Salibi In Apocalypsim, Actus et Epistulas Catholicas

I. Sedlacek

textus/versio

Manuscritos:

Syriac-Orthodox Archdiocese of Aleppo – St. George Church (Urfa Collection)

Vat. Sir. 155 – Comentário aos Evangelhos

Vat. sir. 156 pt. 1 – Prólogo e Comentário ao Evangelho de Mateus

Vat. sir. 156 pt. 2 – Comentário aos Evangelhos de Marcos, Lucas e João.

Read Full Post »

Woodbrooke Studies

Woodbrooke Studies
Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, edited and translated with a critical apparatus.

Observacao: garshuni é arábico escrito com o alfabeto aramaico.

INTRODUCTORY NOTE

The ” Woodbrooke Studies ” will consist of texts and translations of Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni drawn from the manuscripts forming part of my own collection, which, for the time being, is in the custody of the Rendel Harris Library, Selly Oak, Birmingham.

These Studies will appear first in serial form in the columns of the ” Bulletin of the John Ry lands Library,” which is published twice during the course of the year, in the months of January and July. At the end of each year they will be issued in a separate volume uniform with the present initial issue.

Dr. Rendel Harris has kindly consented to write an introduction to each treatise in the series […]

Alphonse Mingana

Volume 1

• A Treatise of Bar Salibi against the Melchites (aramaico).

• Genuine and Apocryphal Works of Ignatius of Antioch (garshuni).

• A Jeremiah Apocryphon (garshuni).

• A New Life of John the Baptist (garshuni).

• Some Uncanonical Psalms (aramaico).

Woodbrooke studies; Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni; (Volume 1) – Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9 Vol. 1-4 reprinted from the Bulletin of the John Rylands Library, v. 11 (1927)-15 pt. 2 (1931) Keywords: Manuscripts, Arabic — Facsimiles; Manuscripts, Syriac — Facsimiles; Arabic language — Texts and translations; Syriac language — Texts and translations Downloads: 978 Average rating: (1 review)

Volume 2

• Timothy’s Apology for Christianity (aramaico).

• The Lament of The Virgin (garshuni).

• The Martyrdom of Pilate (garshuni).

Woodbrooke studies; Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni; (Volume 2) – Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9 Vol. 1-4 reprinted from the Bulletin of the John Rylands Library, v. 11 (1927)-15 pt. 2 (1931) Keywords: Manuscripts, Arabic — Facsimiles; Manuscripts, Syriac — Facsimiles; Arabic language — Texts and translations; Syriac language — Texts and translations Downloads: 727

Volume 3

• Vision of Teophilus (aramaico).

• Apocalypse of Peter (garshuni).

Woodbrooke studies; Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni; (Volume 3) – Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9 Vol. 1-4 reprinted from the Bulletin of the John Rylands Library, v. 11 (1927)-15 pt. 2 (1931) Keywords: Manuscripts, Arabic — Facsimiles; Manuscripts, Syriac — Facsimiles; Arabic language — Texts and translations; Syriac language — Texts and translations Downloads: 703

Volume 5

• Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed (aramaico).

Mingana, Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed. Woodbroke Studies 5 Syriac text and English translation of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed. Woodbrooke Studies 5 (1932). Edited by Alphonse Mingana Keywords: Syriac; Theodore of Mopsuestia; Alphonse Mingana Downloads: 22

Volume 7

• Early mystical works (aramaico).

Woodbrooke Studies, Vol. 7 – Center for the Preservation of Ancient Religious Texts, BYU A. Mingana, Woodbrooke Studies. Christian documents in Syriac, Arabic and Garshuni, edited and translated with a critical apparatus. 7 vols. W. Heffer & Son: Cambridge, 1927-34. Keywords: Syriac; Woodbrooke Studies

Read Full Post »