Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Hagiografia’ Category

O Livro das Histórias dos Santos e Apóstolos e Mártires e etc (MS Sachau 222).

sachau222

Ms. Sachau 222 fol. 2v. Pela virtude de nosso Senhor Jesus o Messias, começamos a escrever o livro das histórias dos Santos e Apóstolos e Mártires e etc. […]

Visualização e Download: clique aqui.

Este é um belo volume contendo histórias de santos, apóstolos e mártires. É datado do ano 1881 AD. Está escrito em uma caligrafia siríaco oriental bem bonita, chamada Madnhaya (uma palavra que significa “oriental”). Muitas das histórias já foram publicadas em várias edições, baseadas neste e em outros manuscritos.

Uma descrição detalhada (em alemão) pode ser encontrada neste link.

Bibliografia e abreviações:

[Abbeloos ActKardag] J. B. Abbeloos, Acta Mar Kardaghi. Leipzig, 1890.

[Abbeloos ActMaris] J. B. Abbeloos, Acta Sancti Maris. Brussels, 1885.

[Assemani ASM] S.E. Assemani, Acta sanctorum martyrum Orientalium et Occidentalium, 2 Vols. Rome, 1748.

[Bedjan AMS] P. Bedjan, Acta martyrum et sanctorum, 6 vols. Paris–Leipzig, 1890–1897.

[Budge Hist] E. W. Budge, The History of the Blessed Virgin Mary and The History of the Likeness of Christ Which the Jews of Tiberias Made to Mock At. Volume I Syriac Texts. Volume II English Translations. London 1999.

[Guidi LetSim] I. Guidi, La lettera di Simeone vescovo di Beth-Arsam sopra i martiri Omeriti. Roma 1881.

[Lewis ActMyth] A.S. Lewis, Acta Mythologica Apostolorum. Volume I Texts. Volume II Translations. London, 1904.

[Moesinger MonSyr G. Moesinger, Monumenta Syriaca ex Romanis Codicibus Collecta, Vol. II. Oeniponte, 1878.

[Moesinger SupplG. Moesinger, Supplementum Corporis Ignatiani a Guilielmo Curetono editi. Oeniponte, 1872.

[Peeters BHO] P. Peeters, Bibliotheca Hagiographica Orientalis. Brussels, 1910.

[Wright ApActs] W. Wright, Apocryphal Acts of the Apostles. Volume I Syriac Texts. Volume II English Translations. London, 1871.

Conteúdo do Manuscrito

1 A história de Tomé o Apóstolo, um dos doze [apóstolos], que ensinou aos hindus [na Índia] e ?em outras ilhas?.

Peeters BHO 1186-1204. ∴ Wright ApActs I 172-333, II 146-298. ∴ Bedjan AMS III 3-175. ∴ Lewis ActMyth I 192-228, II 223-241.

2 A história de Mar Mari o Apóstolo, um dos setenta.

Peeters BHO 610. ∴ Abbeloos ActMaris. ∴ Bedjan AMS I 45-94.

3 A história da imagem do Messias que os judeus da cidade de Tiberias fizeram para zombar dele, nos dias do Rei Zeno.

Peeters BHO 450. ∴ Budge Hist I 157-208, II 171-246.

4 A história de Mateus e André, apóstolos santos, quando entraram e ensinaram na cidade cujos habitantes comiam pessoas.

Peeters BHO 733. ∴ Wright ApActs I 102-126, II 93-115.

5 A primeira história do descobrimento da Santa Cruz, por Protonice, esposa de Cláudio César.

Peeters BHO 214. ∴ Bedjan AMS III 175-183.

6 A segunda história do descobrimento da Santa Cruz, de como os judeus a tomaram do Bispo Simão e, cavando profundamente, a esconderam.

Peeters BHO 215. ∴ Bedjan AMS III 183-187.

7 A história de como Mar Estevão, o primeiro de todos os mártires, foi descoberto.

Peeters BHO 1087. ∴ Bedjan AMS III 188-199.

8 A história de Santo Inácio, bispo da cidade de Antióquia, martirizado nos dias de Trajano, rei perverso.

Peeters BHO 452.  ∴ Bedjan AMS III 103-214. ∴ Moesinger Suppl 3-12.

9 A história do segundo descobrimento da cruz.

Peeters BHO 218. ∴ Bedjan AMS I 326-343.

10 A história do abençoado João bar Malche (filho de Reis).

Peeters BHO 498. ∴ Bedjan AMS I 344-365.

11 A história dos triunfos de Mar Behnan, Santo e Mártir, e de sua irmã Sara.

Peeters BHO 177. ∴ Bedjan AMS II 397-441.

12 A história de Mar Kardag, mártir vitorioso.

Peeters BHO 555-556. ∴ Abbeloos ActKardaghi . ∴ Bedjan AMS II 442-507.

13 A história dos mártires de Kirkuk de Beith Selok (Seleucia).

Peeters BHO 705. ∴ Bedjan AMS II 507-535. ∴ Moesinger MonSyr 63-75.

14 A história de Jacó (ou Tiago? original: Yaqov), o ?amputado?.

Peeters BHO 394. ∴ Bedjan AMS II 539-558.  ∴ Assemani ASM I 242-257.

15 A história de Sultan Madok, de Adorparwa e Mihrnarsa.

Peeters BHO 1106. ∴ Bedjan AMS II 1-39.

16 A história do pai de Mar Jorge (Giwargis), o mártir.

17 A história de Mar Giwargis (São Jorge).

Peeters BHO 312 313. ∴ Bedjan AMS I 277-300.

18 A história de Ciríaco (Qwriaqos) e sua mãe Julieta (Iulita).

Peeters BHO 194. ∴ Bedjan AMS III 254-283.

19 Martírio de Pantaleão e seus companheiros na Nicomédia.

Peeters BHO references only the armenian (835 836) and copt (837) texts.

20 A história dos oito jovens de Éfeso.

Peeters BHO 1013 1015. ∴ Bedjan AMS I 301-311, 528-535.

21 A história de Cristóforo e de todos os que estavam com ele.

Peeters BHO  190 191.

22 Martírio de Mar Sérgio e de Mar Baco.

Peeters BHO 1052. ∴ Bedjan AMS III 283-322.

23 Martírio de Simão (Shimun bar Saba), bispo de Selêucia e Ctesifonte.

Peeters BHO 1117 1119. ∴ Bedjan AMS II 123-207. ∴ Assemani ASM I 10-36.

24 Martírio de Tarbo e sua irmã.

Peeters BHO 1149. ∴ Bedjan AMS II 254-260. ∴ Assemani ASM I 54-59.

25 Martírio dos quarenta mártires (da Pérsia).

Peeters BHO 5. ∴ Bedjan AMS II 325-347.  ∴ Assemani ASM 144-160.

26 História de Raban (nosso mestre) Horzmid, em versos de sete sílabas.

Este texto específico não está referenciado em Peeters BHO.

27 Martírio de Shahdost, bispo de Seleucia e Ctesifonte, e dos 128 mártires que estavam com ele.

Peeters BHO 1033. ∴ Bedjan AMS II 276-281.  ∴ Assemani ASM 88-91.

28 A vida de Mar Eugênio (Awguin), o abençoado.

Peeters BHO 121. ∴ Bedjan AMS III 376-479.

29 A história dos triunfos de nosso mestre Mar Jonas (Yawnan).

Peeters BHO 527. ∴ Bedjan AMS I 466-525.

30 A história de Mar Mica Nuhdaria, filho de um dos chefes dos magos.

Peeters BHO 758. ∴ Bedjan AMS III 510-538.

31 A história de nosso mestre Mar Sava, servo do messias.

Peeters BHO 1029. ∴ Bedjan AMS II 635-680.

32 A história do Santo e vestido por Deus, Mar Daniel Asia (médico).

Peeters BHO 244. ∴ Bedjan AMS III 481-510.

33 A história de Mar Isaías (Eshaia).

Peeters BHO 549. ∴ Bedjan AMS III 534-571.

34 Mártires de Himiar.

Peeters BHO 99. ∴ Bedjan AMS I 372-391. ∴ Guidi LetSim 501-515.

35 História do martírio dos ?atores/bufões? (mimse, maskare, mamaiqane).

36 História de Plácido, de sua esposa e dois filhos.

Peeters BHO 298. ∴ Bedjan AMS III 215-253.

37 Martírio de Cipriano e Justa, a virgem.

Peeters BHO 228. ∴ Bedjan AMS III 322-344.

38 Martírio da freira (bat qiama – filha do convento) Tecla, e quatro freiras que estavam com ela.

Peeters BHO 1157. ∴ Bedjan AMS II 308-313.  ∴ Assemani ASM 123-127.

39 Martírio de Mart (senhora) Juliana (Iulina) a virgem.

40 História da abençoada Tecla, discípula do abençoado apóstolo Paulo.

Peeters BHO 1152-1154. ∴ Wright ApActs I 128-169, II 116-145.

Anúncios

Read Full Post »

Acta sanctorum martyrum orientalium et occidentalium

Coleção de textos com a vida de diversos santos e mártires. Textos em aramaico. Tradução em latim. Autor: Stefano Evodio Assemani.

Volume 1 Martyrum orientalium Santos e mártires orientais (sob o império persa).

Volume 2 Martyrum occidentalium. Santos e mártires ocidentais (sob o império romano).

Read Full Post »

Bibliotheca Hagiographica Orientalis

[texts] Bibliotheca hagiographica orientalis – Peeters, P
Preface signed: P. Peeters
Keywords: Christian saints; Manuscripts, Oriental
Downloads: 1,228

Uma espécie de catálogo, listando publicações relacionadas a vidas de santos e mártires da igreja, em líguas orientais como o aramaico (siríaco), copta, árabe, etc.

Veja também Bibliothèque hagiographique orientale.

Read Full Post »

ÉDITÉE PAR

LÉON CLUGNET

PARIS

1901

[texts] Bibliothèque hagiographique orientale (Volume 1-9) – Clugnet, Léon
Keywords: Oriental literatures; Christian saints
Downloads: 5

Observação: textos em várias línguas, incluindo o aramaico. Os 9 volumes estão reunidos em um mesmo arquivo, que pode ser baixado no link acima.

Dica: Patrologia Latina, Graeca et Orientalis.

Volume 1 Vie (et récits) de l’Abbé Daniel le Scétiote (VIe siècle)
I. Texte Grec, publié par Léon Clugnet.
II. Texte syriaque, publié par F. Nau.
III. Texte copte, publié par Ignazio Guidi.

Volume 2 Vie de Jean bar Aphtonia; texte syriaque, pub. et tr. par F. Nau.

Volume 3
I. Comment le corps de Jacques Baradée fut enlevé du couvent de Casion par les moines de Phesiltha, récit de Mar Cyriaque; texte syriaque pub. et tr. par M.A. Kugener.
II. Histoire de Saint Nicolas, soldat et moine; texte grec pub. par Léon Clugnet.

Volume 4 Vie et office de Michel le Maléinote, suivis du Traité ascétique de Basile le Malínote; texte grec, pub. par Louis Petit.

Volume 5 Vie et office de Saint Euthyme le Jeune; texte grec, pub. par Louis Petit.

Volume 6
I. Vie de Saint Auxence; texte grec pub. par Léon Clugnet.
II. Mont Saint-Auxence, étude historique et topographique par Jules Pargoire.

Volume 7 Saint Jean le Paléolaurite; précédé d’une Notice sur la Vieille Laure, par Vailhé, S. and Pétridès, S

Volume 8 Vie et office de Sainte Marine (textes latins, grecs, coptes, arabes, syriaques, éthiopien, haut-allemand, bas-allemand et français); pub. par Léon Clugnet, avec la collaboration de E. Blochet, I. Guidi, H. Hyvernat, F. Nau et F.M.E. Pereira.

Volume 9 Saints jumeaux et dieux cavaliers; étude hagiographique, par Henri Grégoire.

Índice volumes

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: