Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘apóstolos’

[texts] The Gospel of the twelve apostles together with the apocalypses of each one of them – Harris, J. Rendel (James Rendel), 1852-1941
The metadata below describe the original scanning. Follow the “All Files: HTTP” link in the “View the book” box to the left to find XML files that contain more metadata about the original images and the derived formats (OCR results, PDF etc.). See also the What is the directory structure for the texts? FAQ for information about file content and naming conventions.
Downloads: 26

Baseado em um manuscrito de origem sírio ocidental (jacobita), provavelmente do século VIII A.D. O texto, apesar do título, não traz relação com o Evangelho dos 12 Apóstolos de origem grega, citado por Epifânio e Origen. A extensa introdução traz muitas informações sobre o texto e sua origem.

Texto aramaico, escrita estrangela (começa na última página do documento), com tradução, notas e introdução em inglês.

Read Full Post »

O Testamento (Apócrifo) de Nosso Senhor Jesus Cristo

[texts] Testamentum Domini Nostri Jesu Christi – Ignatius Ephraem
Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Downloads: 82

Este documento apócrifo pretende ser o registro das últimas palavras de Jesus Cristo aos seus discípulos, após a ressurreição e antes da ascenção. Apresenta um discurso apocalíptico sobre o fim do mundo, ordens e hierarquias para a igreja, e liturgias.

Originalmente escrito em grego, em data incerta (provavelmente entre os séculos II e IV), foi traduzido para o aramaico no século VII.

Lígua: Introdução e notas em latim. Texto em aramaico (escrita Estrangela) lado a lado com a tradução em latim.

Dados Bibliofráficos

Autor: Ignatius Ephraem II Rahmani (editor e tradutor).
Editora: Sumptibus Francisci Kirchheim
Ano: 1899

Read Full Post »

Apocryphal Acts of the Apostles

Volume 1 – Introdução em inglês. Textos em Aramaico, escrita estrangelo. O texto em aramaico deve ser lido na ordem reversa, ou seja, começa na última página do documento.

[texts] Apocryphal Acts of the Apostles – William Wright
Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Downloads: 102

Download Volume 1: aqui.

Volume 2 – Tradução dos textos aramaicos em inglês.

[texts] Apocryphal Acts of the Apostles – William Wright
Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Downloads: 60

Download Volume 2: aqui.

Os Atos:

A História de João, Filho de Zebedeu, o Apóstolo e Evangelista.

Um relato sobre a morte de São João, o Apóstolo e Evangelista.

A História de Felipe, o Evangelista.

A História de Mateus e André, os Apóstolos Abençoados, que converteram a cidade cujos habitantes eram canibais.

A História de Tecla, Discípula de Paulo o Apóstolo.

Os Atos de Tomé Judas, o Apóstolo.

Dados Bibliográficos

Autor: William Wright.

Editora: Williams & Norgate.

Local: Londres.

Ano: 1871.

Páginas: Volume 1: vii + 345 ; Volume 2: 304 .


Read Full Post »

Documentos Siríacos Antigos

Textos em aramaico com traduções em inglês.

[texts] Ancient Syriac documents relative to the earliest establishment of … – William Cureton , William Wright
Book digitized by Google from the library of Harvard University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Downloads: 77

Download: clique aqui

Author: William Cureton , William Wright
Publisher: Williams and Norgate
Year: 1864
Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
Language: English
Digitizing sponsor: Google
Book contributor: Harvard University
Collection: americana
Notes: Textes syriaques précédés de leurs traductions anglaises

Table of Contents

  • Preface
  • Concerning the King of Edessa
  • The Doctrine of Addai, The Apostle
  • The Doctrine of The Apostles
  • Doctrine of Simon Cephas, in the City of Rome
  • The Acts of Sharbil, Who Had Been the High Priest of Idols, and Was Converted to the Confession of the Christian Religion in Christ
  • Martyrdom of Barsamya, The Bishop of The Blessed City Edessa
  • Martyrdom of Habib the Deacon
  • Oration on Habib the Martyr, Composed by Mar Jacob
  • An Oration on Shamuna and Guria, Composed by Mar Jacob
  • Canticle of Mar Jacob, the Doctor, Upon Edessa, When She Sent to Our Lord to Come to Her
  • Extracts from Various Books, Relating to Abgar the King and Addæus the Apostle
  • Martyrium Sanctorum Confessorum Samonæ, Gurlæ et Abibi, Ex Simeone, Metaphraste

Observações:

Este livro contêm alguns documentos interessantes, como por exemplo um extrato da História Eclesiástica, de Eusébios de Cesaréia, em que é apresentada uma correspondência entre o rei de Edessa, Abgar, e Jesus (ainda hoje se discute se esta correspondência é verdadeira ou não). Nesta correspondência, o rei Abgar pede que Jesus vá à Edessa para curá-lo de uma doença. Jesus responde então que ele deve antes cumprir Seu destino (morrer na cruz), e que após isso ele enviaria um de seus apóstolos à Edessa para curar o rei. Este apóstolo é Addai, um dos 70 (ou 72), e que iniciará o cristianismo no oriente.

Outros documentos interessantes:

A doutrina de Addai, o apóstolo (fragmento, representa 50-60% do tratado completo).

A doutrina dos Apóstolos (didascalia).

A doutrina de Simão Cephas (Pedro) em Roma.


Língua:
Aramaico, escrita estrangela, com traduções em inglês. O texto em aramaico deve ser lido na ordem reversa, ou seja, começa na última página do documento.

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: