Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘árabe’

ÉDITÉE PAR

LÉON CLUGNET

PARIS

1901

[texts] Bibliothèque hagiographique orientale (Volume 1-9) – Clugnet, Léon
Keywords: Oriental literatures; Christian saints
Downloads: 5

Observação: textos em várias línguas, incluindo o aramaico. Os 9 volumes estão reunidos em um mesmo arquivo, que pode ser baixado no link acima.

Dica: Patrologia Latina, Graeca et Orientalis.

Volume 1 Vie (et récits) de l’Abbé Daniel le Scétiote (VIe siècle)
I. Texte Grec, publié par Léon Clugnet.
II. Texte syriaque, publié par F. Nau.
III. Texte copte, publié par Ignazio Guidi.

Volume 2 Vie de Jean bar Aphtonia; texte syriaque, pub. et tr. par F. Nau.

Volume 3
I. Comment le corps de Jacques Baradée fut enlevé du couvent de Casion par les moines de Phesiltha, récit de Mar Cyriaque; texte syriaque pub. et tr. par M.A. Kugener.
II. Histoire de Saint Nicolas, soldat et moine; texte grec pub. par Léon Clugnet.

Volume 4 Vie et office de Michel le Maléinote, suivis du Traité ascétique de Basile le Malínote; texte grec, pub. par Louis Petit.

Volume 5 Vie et office de Saint Euthyme le Jeune; texte grec, pub. par Louis Petit.

Volume 6
I. Vie de Saint Auxence; texte grec pub. par Léon Clugnet.
II. Mont Saint-Auxence, étude historique et topographique par Jules Pargoire.

Volume 7 Saint Jean le Paléolaurite; précédé d’une Notice sur la Vieille Laure, par Vailhé, S. and Pétridès, S

Volume 8 Vie et office de Sainte Marine (textes latins, grecs, coptes, arabes, syriaques, éthiopien, haut-allemand, bas-allemand et français); pub. par Léon Clugnet, avec la collaboration de E. Blochet, I. Guidi, H. Hyvernat, F. Nau et F.M.E. Pereira.

Volume 9 Saints jumeaux et dieux cavaliers; étude hagiographique, par Henri Grégoire.

Índice volumes

Read Full Post »

[texts] Thesaurus arabico-syro-latinus – Obizzino, Tommaso
Obizzino, Tommaso, fl. 1630. Thesaurus arabico-syro-latinus. (Romae : Sac. Congregationis de propag. fide, 1636)
Keywords: arabico-syro-latinus
Downloads: 42

Este é um dicionário aramaico-latino-árabe, que, em sua primeira parte, apresenta as palavras categorizadas de acordo com conceitos teológicos, e não na ordem do alfabeto. Por exemplo, o capítulo I  se chama  “De nominibus & atributtis Dei”, ou seja, “Sobre o nome e atributos de Deus”, e então a relação de palavras e conceitos relacionados a este tema.

A segunda parte (a partir da página 343) apresenta todas as palavras pela ordem do alfabeto aramaico.

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: