Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Coleções’

G. H. Gwilliam, editor da primeira (e única) edição crítica dos Evangelhos na versão Peshitta, escreveu quatro artigos sobre a versão Peshitta do Novo Testamento, publicados nos volumes da série Studia Biblica et ecclesiastica : essays chiefly in Biblical and patristic criticism. Talvez alguns desses artigos estejam um pouco desatualizados, mas valem a pena conferir.

Studia Biblica et ecclesiastica : essays chiefly in Biblical and patristic criticism

artigos por G. H. Gwilliam

Volume 1 p. 151

A syriac Biblical manuscript of the fifth century with special reference to its bearing on the text of the Syriac version of the Gospels;

Volume 2 p. 241

The Ammonian Sections, Eusebian Canons, and harmonizing tables in the Syriac Tetraevagelium, with notices of Peshitto and other MSS. which exhibit these accessories of the text.

Volume 3 p. 47

The materials for the criticism of the Peshitto New Testament, with specimens of the Syriac Massorah

Volume 5 p. 187

The place of the Peshitto version in the apparatus criticus of the Greek New Testament

Read Full Post »

ÉDITÉE PAR

LÉON CLUGNET

PARIS

1901

[texts] Bibliothèque hagiographique orientale (Volume 1-9) – Clugnet, Léon
Keywords: Oriental literatures; Christian saints
Downloads: 5

Observação: textos em várias línguas, incluindo o aramaico. Os 9 volumes estão reunidos em um mesmo arquivo, que pode ser baixado no link acima.

Dica: Patrologia Latina, Graeca et Orientalis.

Volume 1 Vie (et récits) de l’Abbé Daniel le Scétiote (VIe siècle)
I. Texte Grec, publié par Léon Clugnet.
II. Texte syriaque, publié par F. Nau.
III. Texte copte, publié par Ignazio Guidi.

Volume 2 Vie de Jean bar Aphtonia; texte syriaque, pub. et tr. par F. Nau.

Volume 3
I. Comment le corps de Jacques Baradée fut enlevé du couvent de Casion par les moines de Phesiltha, récit de Mar Cyriaque; texte syriaque pub. et tr. par M.A. Kugener.
II. Histoire de Saint Nicolas, soldat et moine; texte grec pub. par Léon Clugnet.

Volume 4 Vie et office de Michel le Maléinote, suivis du Traité ascétique de Basile le Malínote; texte grec, pub. par Louis Petit.

Volume 5 Vie et office de Saint Euthyme le Jeune; texte grec, pub. par Louis Petit.

Volume 6
I. Vie de Saint Auxence; texte grec pub. par Léon Clugnet.
II. Mont Saint-Auxence, étude historique et topographique par Jules Pargoire.

Volume 7 Saint Jean le Paléolaurite; précédé d’une Notice sur la Vieille Laure, par Vailhé, S. and Pétridès, S

Volume 8 Vie et office de Sainte Marine (textes latins, grecs, coptes, arabes, syriaques, éthiopien, haut-allemand, bas-allemand et français); pub. par Léon Clugnet, avec la collaboration de E. Blochet, I. Guidi, H. Hyvernat, F. Nau et F.M.E. Pereira.

Volume 9 Saints jumeaux et dieux cavaliers; étude hagiographique, par Henri Grégoire.

Índice volumes

Read Full Post »

woodbr

Woodbrooke Studies
Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, edited and translated with a critical apparatus.

Observacao: garshuni é arábico escrito com o alfabeto aramaico.

INTRODUCTORY NOTE

The ” Woodbrooke Studies ” will consist of texts and translations of Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni drawn from the manuscripts forming part of my own collection, which, for the time being, is in the custody of the Rendel Harris Library, Selly Oak, Birmingham.

These Studies will appear first in serial form in the columns of the ” Bulletin of the John Ry lands Library,” which is published twice during the course of the year, in the months of January and July. At the end of each year they will be issued in a separate volume uniform with the present initial issue.

Dr. Rendel Harris has kindly consented to write an introduction to each treatise in the series […]

Alphonse Mingana

Volume 1

  • A Treatise of Bar Salibi against the Melchites (aramaico).
  • Genuine and Apocryphal Works of Ignatius of Antioch (garshuni).
  • A Jeremiah Apocryphon (garshuni).
  • A New Life of John the Baptist (garshuni).
  • Some Uncanonical Psalms (aramaico).
[texts] Woodbrooke studies; Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni; (Volume 1) – Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9
Vol. 1-4 reprinted from the Bulletin of the John Rylands Library, v. 11 (1927)-15 pt. 2 (1931)
Keywords: Manuscripts, Arabic — Facsimiles; Manuscripts, Syriac — Facsimiles; Arabic language — Texts and translations; Syriac language — Texts and translations
Downloads: 978
Average rating: 5.0 stars (1 review)

Volume 2

  • Timothy’s Apology for Christianity (aramaico).
  • The Lament of The Virgin (garshuni).
  • The Martyrdom of Pilate (garshuni).
[texts] Woodbrooke studies; Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni; (Volume 2) – Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9
Vol. 1-4 reprinted from the Bulletin of the John Rylands Library, v. 11 (1927)-15 pt. 2 (1931)
Keywords: Manuscripts, Arabic — Facsimiles; Manuscripts, Syriac — Facsimiles; Arabic language — Texts and translations; Syriac language — Texts and translations
Downloads: 727

Volume 3

  • Vision of Teophilus (aramaico).
  • Apocalypse of Peter (garshuni).
[texts] Woodbrooke studies; Christian documents in Syriac, Arabic, and Garshuni; (Volume 3) – Theodore, Bishop of Mopsuestia, ca. 350-428 or 9
Vol. 1-4 reprinted from the Bulletin of the John Rylands Library, v. 11 (1927)-15 pt. 2 (1931)
Keywords: Manuscripts, Arabic — Facsimiles; Manuscripts, Syriac — Facsimiles; Arabic language — Texts and translations; Syriac language — Texts and translations
Downloads: 703

Volume 5

  • Commentary of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed (aramaico).
[texts] Mingana, Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed. Woodbroke Studies 5
Syriac text and English translation of Theodore of Mopsuestia on the Nicene Creed. Woodbrooke Studies 5 (1932). Edited by Alphonse Mingana
Keywords: Syriac; Theodore of Mopsuestia; Alphonse Mingana
Downloads: 22

Volume 7

  • Early mystical works (aramaico).
[texts] Woodbrooke Studies, Vol. 7 – Center for the Preservation of Ancient Religious Texts, BYU
A. Mingana, Woodbrooke Studies. Christian documents in Syriac, Arabic and Garshuni, edited and translated with a critical apparatus. 7 vols. W. Heffer & Son: Cambridge, 1927-34.
Keywords: Syriac; Woodbrooke Studies

Read Full Post »

Santo Efraém da Síria: Hinos e Sermões

Texto em Aramaico com traduções em Latim.

[texts] Sancti Ephraem Syri Hymni et sermones Tomus IEphraem, Thomas Joseph Lamy
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Source: http://books.google.com/books?id=Zx8uAAAAMAAJ&oe=UTF-8
Download: clique aqui
[texts] Sancti Ephraem Syri Hymni et sermones Tomus IIEphraem, Thomas Joseph Lamy
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Source: http://books.google.com/books?id=2x8uAAAAMAAJ&oe=UTF-8
Downloads: clique aqui
[texts] Sancti Ephraem Syri Hymni et sermones Tomus IIIEphraem, Thomas Joseph Lamy
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Source: http://books.google.com/books?id=YCIuAAAAMAAJ&oe=UTF-8
Downloads: clique aqui
[texts] Sancti Ephraem Syri Hymni et sermones Tomus IVEphraem, Thomas Joseph Lamy
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Source: http://books.google.com/books?id=MCAuAAAAMAAJ&oe=UTF-8
Download: clique aqui

Conteúdo:

Tomus I
Hymni in Festum Epiphaniae
Sermo de Domino Nostrum
Sermo de Admonitione et Poenitentia
Sermo de Peccatrice quae Peccato Laborabat
Sermo I in Hebdomadam Sanctam – De Salvatoris Nostri Passione in Carne pro Tota Hebdomada Sancta
Sermo II in Hebdomadam Sanctam – Feria Tertia Hebdomadis Passionis Ad Stationem Noctis
Sermo III in Hebdomadam Sanctam – Feria Quarta Hebdomadis Passionis Ad Stationem Noctis
Sermo IV in Hebdomadam Sanctam – Ad Stationem Noctis Feriae Quintae Hebdomadis Passionis
Sermo V in Hebdomadam Sanctam – Ad Stationem Noctis Feriae Sextae Crucifixionis
Sermo VI in Hebdomadam Sanctam – Ejusdem Feriae Sextae Crucifixionis Ad Stationem Matutini
Sermo VII in Hebdomadam Sanctam – Sermo ad Nocturnum Dominicae Resurrectionis
Sermo VIII in Hebdomadam Sanctam – Sermo ad Octavam Stationem Noctis Diei Dominicae Novae
Hymni Azimorum
Hymni de Crucifixione

Tomus II
Acta S. Ephraemi – auctory anonimo 1
Commentaria in Isaiam
Commentaria in Lamentationes
Commentaria in Jonam
Commentaria in Nahum
Commentaria in Habacuc
Commentaria in Sophoniam
Commentaria in Aggaeum
Sermo de Admonitione
Sermo Primus de Reprehensione
Sermo Secundus de Reprehensione
Sermo de Magis et Incantatoribus
Hymni de Nativitate Christi
Hymni de beata Maria Virgine
Hymni de jejunio quadragesimali
Hymni de miraculis Christi
Hymni de tabulis legis
Hymni de ressurectione Christi
Hymni de diversis

Tomus III

Sermones Rogationum
Sermo de fine et admonitione
Sermo de fine extremo et antichristo
Oratio pro vita futura
Sedra de probis et justis
Hymnus de defunctis et S. Trinitate
Sermones de Josepho vendito
Hymni de confessoribus et martyribus
Hymni de Abraham Kidunaia
Hymni de Juliano Saba
Hymni de Quadraginta Martyribus
Appendix de Ecclesia et B.M.V.

Tomus IV
Acta Mar Abrahae Kidunaiae
Rursus Sermo de Reprehensione; ejusdem beati Mar Ephraem
Ex ejusdem Mar Ephraem Sermone vel Hymno de Reprehensione Corporis
Sermo de Monachis, Ascetis et Eremitis
Sermo alter de Reprehensione
Exhortatio ad Monachos
Sermo de Oppressione et Calumnia
Sermo de Cupiditate
Sermo tertios de reprehensione
Alius de Reprehensione Sermo
Sermones Rogationum. Sermo I
Sermones Rogationum. Sermo II
Sermones Rogationum. Sermo III
Sermones Rogationum. Sermo IV
Sermo (Hymnus) Magni Doctoris Mas Ephraem de Poenitentia.
Hymni de Ecclesia et Virginitate.
Hymni dispersi.
De Josepho vendito. Sermone X contiuatio.
Sermo XI. De morte Jacobi quomodo deficiens obiit.
Sermo XII. De Josephi obitu.

Observações:

Introdução e notas em Latim. Textos em Aramaico, escrita Serto com traduções em Latim lado-a-lado.

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: