Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘gramática aramaica’

A Syriac Grammar: Principally Adapted to the New Testament in that Language.

By Thomas Yeates

Download: aqui.

Read Full Post »

Grammatik des Biblisch-Aramäischen,

mit einer kritischen Erörterung

der aramäischen Wörter im neuen Testament

(1884)

Author: Kautzsch, E. (Emil), 1841-1910
Subject: Aramaic language
Publisher: Leipzig, Vogel
Language: German
Call number: AES-0710
Digitizing sponsor: University of Toronto
Book contributor: Robarts – University of Toronto
Collection: robarts; toronto

 

Read Full Post »

[texts] Linguae syriacae grammatica et chrestomathia : cum glossario scholis accommodata – Gismondi, Enrico, 1850-1912
26
Keywords: Syriac language — Grammar
Downloads: 483

Esta é uma gramática da língua aramaica em latim.  Apresento ela aqui por causa da (sempre) interessante seção de crestomatia, que além de exercícios de leituras, traz algumas imagens de manuscritos antigos. O final ainda tem um glossário aramaico-latim.

Read Full Post »

[texts] Syrische Grammatik, mit Paradigmen, Literatur, Chestomathie und Glossar – Brockelmann, Carl, 1868-1956
26
Keywords: Syriac language — Grammar; Syriac language — Readers; Syriac language — Bibliography; Syriac literature — Bibliography
Downloads: 841

Gramática da língua aramaica, em alemão. Não a utilizo para meus estudos pois não sei alemão. Mas ela possui duas seções que valem a pena consultar. Uma, é a extensa lista bibliográfica (Literatur) que começa na página 124. A outra é a sempre interessante crestomatia, ou seja, uma série de pequenos trechos de textos aramaicos diversos que servem como exercício de leitura, e que começa logo após a página 148 (a numeração das páginas na crestomatia começa novamente  com 1).

Read Full Post »

Primeira Edição – 1837

[texts] The elements of Syriac grammar – Phillips, George, 1804-1892
Keywords: Syriac language — Grammar
Downloads: 726

Segunda Edição – 1845 – traz algumas adições e uma seção de leituras e exercícios.

[texts] The elements of Syriac grammar – George Phillips
Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Downloads: 111

Terceira Edição – 1866 – várias novas adições, mas sem os exercícios de leitura.

[texts] A Syriac grammar – George Phillips
Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.
Downloads: 14

Read Full Post »

[texts] SYRIAC GRAMMAR – ELIAS SOBHA by GOTTHEIL – ELIAS SOBHA, GOTTHEIL, Syriac, Syriaque,
Keywords: SYRIAC GRAMMAR – ELIAS SOBHA by GOTTHEIL; Syriac language; Syriac;…

Esta é uma gramática aramaica, escrita em aramaico, no século XI, por Elias de Nisibis (Sobha em aramaico), também conhecido como Elias bar Schinaya. A edição apresenta o texto aramaico junto com uma tradução para o inglês.

Read Full Post »

Parte 1 – Tradução em alemão.

[texts] Buch der Strahlen, Die grassere Grammatik; (Volume 1) – Bar Hebraeus, 1226-1286
26 27
Downloads: 312

Parte 2 – Texto aramaico original, com introdução e notas em francês.

[texts] Le livre des splendeurs : la grande grammaire – Bar Hebraeus, 1226-1286
26
Keywords: Syriac language — Grammar
Downloads: 398

Esta é a gramática aramaica escrita por Bar Hebraeus em sua língua nativa, o aramaico. Axel Moberg primeiramente publicou a tradução em alemão (1907), seguido  da edição do texto aramaico.

Read Full Post »

Older Posts »

%d blogueiros gostam disto: