Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘latim’

Codex Liturgicus Ecclesiae Universae, in XV libros distributus, in quo continentur libri rituales, missales, pontificales, officia, dypticha, etc.
Ecclesiarum Occidentis et  Orientis.

Esta coleção, editada por Giusepe Luigi (Joseph Aloysio) Assemani, traz os rituais, ofícios, liturgias, etc das Igrejas orientais e ocidentais.

Apesar do título mencionar 15 livros, apenas 5 foram editados, distribuídos em treze Tomus. Tomus I a III correspondem aos livros I a III. Tomus IV a VII correspondem ao livro IV, dividido em quatro partes. Tomus VIII a XIII correspondem ao livro VIII, dividido em seis partes. Contêm textos em latim, grego, copta, árabe e aramaico (siríaco).

Tomus I (livro I) De Cathechumenis.

Tomus II (livro II) De Baptismo.

Tomus III (livro III) De Confirmatione.

Tomus IV (livro IV parte I) De Eucharistia I – Missale Romanum Vetus.

Tomus V (livro IV parte II) De Eucharistia II – Missale Hierosolymytanum.

Tomus VI (livro IV parte III) De Eucharistia III – Sacramentarium Veronense Vulgo Leonianum.

Tomus VII (livro IV parte IV) De Eucharistia IV – Missale Alexandrinum.

Tomus VIII (livro VIII parte I) De Sacris Ecclesia Ordinationibus I – Sacrae Latinorum Ordinationes.

Tomus IX (livro VIII parte II) De Sacris Ecclesia Ordinationibus II – Syrorum Maronitarum Ordinationes.

Tomus X (livro VIII parte III) De Sacris Ecclesia Ordinationibus III – Syrorum Maronitarum Sacrae & Majores Ordinationes.

Tomus XI (livro VIII parte IV) De Sacris Ecclesia Ordinationibus IV – Sacrae Graecorum Ordinationes.

Tomus XII (livro VIII parte V) De Sacris Ecclesia Ordinationibus V – De Graecorum Ordinationibus.

Tomus XIII (livro VIII parte VI) De Sacris Ecclesia Ordinationibus VI – Syrorum Chaldeorum, Nestorianorum Et Malabarum Ordinationes.

Read Full Post »

The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues : together with the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), the Vulgate, the authorized English, and German, and the most approved French versions: arranged in parallel columns

Old Testament in Hebrew, Greek, Latin, English, German and French; New Testament in Greek, Syriac, Latin, English, German and French

“The masoretic notes are appended to each volume of the Old Testament.”

v. 1. [Prolegomenon]: Pentateuch. — v. 2. Joshua – II Kings. — v. 3. I Chronicles – Song of Solomon — v. 4. Isaiah – Malachi. — v. 5. Gospels. — v. 6. Acts – Revelation

Antigo Testamento em Hebreu, Grego, Latim, Inglês, Alemão e Francês.

Novo Testamento em Grego, Aramaico (siríaco – Peshitta), Latim, Inglês, Alemão, Francês.

Volume 1: Introdução, Pentateuco

Volume 2:  Josué – 2 Reis

Volume 3: 1 Crônicas – Cânticos

Volume 4: Isaías – Malaquias

Volume 5: Evangelhos

Volume 6:  Atos – Apocalipse

[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 1) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 26
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 2) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 23
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 3) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 16
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 4) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 26
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 5) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 18
[texts] The hexaglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues… (Volume 6) – Riches de Levante, Edward
Added t.p. in red and black
Downloads: 18

Read Full Post »

The triglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues, also the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), and the Vulgate versions, arranged in parallel columns.

Volume 1:  Antigo Testamento em Hebreu, Grego e Latim

[texts] The triglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues, also the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), and the Vulgate versions, arranged in parallel columns : with a complete prolegomenon (Volume 1)
Added t.p. in Latin: Biblia triglotta
Downloads: 21

Volume 2: Novo Testamento Grego, Aramaico (siríaco – Peshitta) e Latim

[texts] The triglot Bible : comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the original tongues, also the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), and the Vulgate versions, arranged in parallel columns : with a complete prolegomenon (Volume 2)
Added t.p. in Latin: Biblia triglotta
Downloads: 9

Read Full Post »

[texts] Thesaurus arabico-syro-latinus – Obizzino, Tommaso
Obizzino, Tommaso, fl. 1630. Thesaurus arabico-syro-latinus. (Romae : Sac. Congregationis de propag. fide, 1636)
Keywords: arabico-syro-latinus
Downloads: 42

Este é um dicionário aramaico-latino-árabe, que, em sua primeira parte, apresenta as palavras categorizadas de acordo com conceitos teológicos, e não na ordem do alfabeto. Por exemplo, o capítulo I  se chama  “De nominibus & atributtis Dei”, ou seja, “Sobre o nome e atributos de Deus”, e então a relação de palavras e conceitos relacionados a este tema.

A segunda parte (a partir da página 343) apresenta todas as palavras pela ordem do alfabeto aramaico.

Read Full Post »

%d blogueiros gostam disto: