Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘literatura cristã’

dbs

Dionysius (ou Denis) Bar Salibi, foi um bispo da Igreja Ortodoxa Síria que viveu no século 12 (seu nome de batismo era Jacob). Escreveu prolificamente, e um de seus trabalhos mais conhecidos são seus comentários sobre toda a bíblia. Apenas os comentários sobre o Novo Testamento foram publicados:

textus – texto aramaico original

versio – tradução em latim

Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (I).

I. Sedlacek – I. B. Chabot.

textus  versio

Dionysii bar Salibi Commentarii in Evangelia (II).

A. Vaschalde.

textus  versio

Dionysius bar Salibi In Apocalypsim, Actus et Epistulas Catholicas

I. Sedlacek

textus/versio

Manuscritos:

Syriac-Orthodox Archdiocese of Aleppo – St. George Church (Urfa Collection)

Vat. Sir. 155 – Comentário aos Evangelhos

Vat. sir. 156 pt. 1 – Prólogo e Comentário ao Evangelho de Mateus

Vat. sir. 156 pt. 2 – Comentário aos Evangelhos de Marcos, Lucas e João.

Anúncios

Read Full Post »

Vat.sir.103.pt.1_0091_fa_0044r

Obs.: este e muitos outros manuscritos podem ser acessados pela internet graças ao esforço conjunto entre a Biblioteca do Vaticano e a Brigham Young University (ver links no final deste post)

Vat. sir. 103 Catena Severi

O manuscrito Vat[icani] Sir[iaci] 103 é uma coleção de comentários e notas sobre toda a Bíblia, compilados a partir de textos de escritores eclesiásticos e Pais da Igreja, dispostos de maneira a formar um comentário contínuo, encadeado (como os elos de uma corrente, por isso Catena) sobre o Antigo e o Novo Testamentos. O autor, um monge chamado Severo, completou o texto no ano 861, após dez anos de trabalho, em um monastério chamado Santa Bárbara, na cidade de Edessa (fica na atual Turquia).

Uma descrição completa deste manuscrito, em latim, é encontrada em Assemani, Biblioteca Apostólica Vaticana, Volume 3. A Biblioteca Britânica possui um exemplar (Add. 12144), provavelmente uma cópia deste mesmo manuscrito, cuja descrição, em inglês, pode ser acessada clicando aqui (ver sob número DCCCLIII). Esta descrição é bem útil para quem não sabe latim (como eu), pois apesar de serem dois manuscritos diferentes, o texto é o mesmo.

Início do Evangelho de Mateus, com textos de Eusébio de Cesaréia anotados em cima e em baixo da página, referentes à explicação da genealogia apresentada por Mateus. Estes textos foram retirados de um livro chamado "soluções para questões do Evangelho".

Início do Evangelho de Mateus, com textos anotados em cima e em baixo da página, referentes à explicação da genealogia apresentada por Mateus. Estes textos foram retirados de um livro chamado “soluções para questões do Evangelho” de Eusébios de Cesaréia. (Vat. Sir. 103 – Catena Severi f. 302r).

Para ver o manuscrito completo, acesse os links abaixo:

Vat. sir. 103 pt. 1

Vat. sir. 103 pt. 2

Vat. sir. 103 pt 3

Muitos outros manuscritos do Vaticano podem ser acessados e visualizados clicando aqui. Uma breve descrição do conteúdo dos manuscritos aramaicos (siríacos) pode ser vista aqui.

Read Full Post »

O Livro das Histórias dos Santos e Apóstolos e Mártires e etc (MS Sachau 222).

sachau222

Ms. Sachau 222 fol. 2v. Pela virtude de nosso Senhor Jesus o Messias, começamos a escrever o livro das histórias dos Santos e Apóstolos e Mártires e etc. […]

Visualização e Download: clique aqui.

Este é um belo volume contendo histórias de santos, apóstolos e mártires. É datado do ano 1881 AD. Está escrito em uma caligrafia siríaco oriental bem bonita, chamada Madnhaya (uma palavra que significa “oriental”). Muitas das histórias já foram publicadas em várias edições, baseadas neste e em outros manuscritos.

Uma descrição detalhada (em alemão) pode ser encontrada neste link.

Bibliografia e abreviações:

[Abbeloos ActKardag] J. B. Abbeloos, Acta Mar Kardaghi. Leipzig, 1890.

[Abbeloos ActMaris] J. B. Abbeloos, Acta Sancti Maris. Brussels, 1885.

[Assemani ASM] S.E. Assemani, Acta sanctorum martyrum Orientalium et Occidentalium, 2 Vols. Rome, 1748.

[Bedjan AMS] P. Bedjan, Acta martyrum et sanctorum, 6 vols. Paris–Leipzig, 1890–1897.

[Budge Hist] E. W. Budge, The History of the Blessed Virgin Mary and The History of the Likeness of Christ Which the Jews of Tiberias Made to Mock At. Volume I Syriac Texts. Volume II English Translations. London 1999.

[Guidi LetSim] I. Guidi, La lettera di Simeone vescovo di Beth-Arsam sopra i martiri Omeriti. Roma 1881.

[Lewis ActMyth] A.S. Lewis, Acta Mythologica Apostolorum. Volume I Texts. Volume II Translations. London, 1904.

[Moesinger MonSyr G. Moesinger, Monumenta Syriaca ex Romanis Codicibus Collecta, Vol. II. Oeniponte, 1878.

[Moesinger SupplG. Moesinger, Supplementum Corporis Ignatiani a Guilielmo Curetono editi. Oeniponte, 1872.

[Peeters BHO] P. Peeters, Bibliotheca Hagiographica Orientalis. Brussels, 1910.

[Wright ApActs] W. Wright, Apocryphal Acts of the Apostles. Volume I Syriac Texts. Volume II English Translations. London, 1871.

Conteúdo do Manuscrito

1 A história de Tomé o Apóstolo, um dos doze [apóstolos], que ensinou aos hindus [na Índia] e ?em outras ilhas?.

Peeters BHO 1186-1204. ∴ Wright ApActs I 172-333, II 146-298. ∴ Bedjan AMS III 3-175. ∴ Lewis ActMyth I 192-228, II 223-241.

2 A história de Mar Mari o Apóstolo, um dos setenta.

Peeters BHO 610. ∴ Abbeloos ActMaris. ∴ Bedjan AMS I 45-94.

3 A história da imagem do Messias que os judeus da cidade de Tiberias fizeram para zombar dele, nos dias do Rei Zeno.

Peeters BHO 450. ∴ Budge Hist I 157-208, II 171-246.

4 A história de Mateus e André, apóstolos santos, quando entraram e ensinaram na cidade cujos habitantes comiam pessoas.

Peeters BHO 733. ∴ Wright ApActs I 102-126, II 93-115.

5 A primeira história do descobrimento da Santa Cruz, por Protonice, esposa de Cláudio César.

Peeters BHO 214. ∴ Bedjan AMS III 175-183.

6 A segunda história do descobrimento da Santa Cruz, de como os judeus a tomaram do Bispo Simão e, cavando profundamente, a esconderam.

Peeters BHO 215. ∴ Bedjan AMS III 183-187.

7 A história de como Mar Estevão, o primeiro de todos os mártires, foi descoberto.

Peeters BHO 1087. ∴ Bedjan AMS III 188-199.

8 A história de Santo Inácio, bispo da cidade de Antióquia, martirizado nos dias de Trajano, rei perverso.

Peeters BHO 452.  ∴ Bedjan AMS III 103-214. ∴ Moesinger Suppl 3-12.

9 A história do segundo descobrimento da cruz.

Peeters BHO 218. ∴ Bedjan AMS I 326-343.

10 A história do abençoado João bar Malche (filho de Reis).

Peeters BHO 498. ∴ Bedjan AMS I 344-365.

11 A história dos triunfos de Mar Behnan, Santo e Mártir, e de sua irmã Sara.

Peeters BHO 177. ∴ Bedjan AMS II 397-441.

12 A história de Mar Kardag, mártir vitorioso.

Peeters BHO 555-556. ∴ Abbeloos ActKardaghi . ∴ Bedjan AMS II 442-507.

13 A história dos mártires de Kirkuk de Beith Selok (Seleucia).

Peeters BHO 705. ∴ Bedjan AMS II 507-535. ∴ Moesinger MonSyr 63-75.

14 A história de Jacó (ou Tiago? original: Yaqov), o ?amputado?.

Peeters BHO 394. ∴ Bedjan AMS II 539-558.  ∴ Assemani ASM I 242-257.

15 A história de Sultan Madok, de Adorparwa e Mihrnarsa.

Peeters BHO 1106. ∴ Bedjan AMS II 1-39.

16 A história do pai de Mar Jorge (Giwargis), o mártir.

17 A história de Mar Giwargis (São Jorge).

Peeters BHO 312 313. ∴ Bedjan AMS I 277-300.

18 A história de Ciríaco (Qwriaqos) e sua mãe Julieta (Iulita).

Peeters BHO 194. ∴ Bedjan AMS III 254-283.

19 Martírio de Pantaleão e seus companheiros na Nicomédia.

Peeters BHO references only the armenian (835 836) and copt (837) texts.

20 A história dos oito jovens de Éfeso.

Peeters BHO 1013 1015. ∴ Bedjan AMS I 301-311, 528-535.

21 A história de Cristóforo e de todos os que estavam com ele.

Peeters BHO  190 191.

22 Martírio de Mar Sérgio e de Mar Baco.

Peeters BHO 1052. ∴ Bedjan AMS III 283-322.

23 Martírio de Simão (Shimun bar Saba), bispo de Selêucia e Ctesifonte.

Peeters BHO 1117 1119. ∴ Bedjan AMS II 123-207. ∴ Assemani ASM I 10-36.

24 Martírio de Tarbo e sua irmã.

Peeters BHO 1149. ∴ Bedjan AMS II 254-260. ∴ Assemani ASM I 54-59.

25 Martírio dos quarenta mártires (da Pérsia).

Peeters BHO 5. ∴ Bedjan AMS II 325-347.  ∴ Assemani ASM 144-160.

26 História de Raban (nosso mestre) Horzmid, em versos de sete sílabas.

Este texto específico não está referenciado em Peeters BHO.

27 Martírio de Shahdost, bispo de Seleucia e Ctesifonte, e dos 128 mártires que estavam com ele.

Peeters BHO 1033. ∴ Bedjan AMS II 276-281.  ∴ Assemani ASM 88-91.

28 A vida de Mar Eugênio (Awguin), o abençoado.

Peeters BHO 121. ∴ Bedjan AMS III 376-479.

29 A história dos triunfos de nosso mestre Mar Jonas (Yawnan).

Peeters BHO 527. ∴ Bedjan AMS I 466-525.

30 A história de Mar Mica Nuhdaria, filho de um dos chefes dos magos.

Peeters BHO 758. ∴ Bedjan AMS III 510-538.

31 A história de nosso mestre Mar Sava, servo do messias.

Peeters BHO 1029. ∴ Bedjan AMS II 635-680.

32 A história do Santo e vestido por Deus, Mar Daniel Asia (médico).

Peeters BHO 244. ∴ Bedjan AMS III 481-510.

33 A história de Mar Isaías (Eshaia).

Peeters BHO 549. ∴ Bedjan AMS III 534-571.

34 Mártires de Himiar.

Peeters BHO 99. ∴ Bedjan AMS I 372-391. ∴ Guidi LetSim 501-515.

35 História do martírio dos ?atores/bufões? (mimse, maskare, mamaiqane).

36 História de Plácido, de sua esposa e dois filhos.

Peeters BHO 298. ∴ Bedjan AMS III 215-253.

37 Martírio de Cipriano e Justa, a virgem.

Peeters BHO 228. ∴ Bedjan AMS III 322-344.

38 Martírio da freira (bat qiama – filha do convento) Tecla, e quatro freiras que estavam com ela.

Peeters BHO 1157. ∴ Bedjan AMS II 308-313.  ∴ Assemani ASM 123-127.

39 Martírio de Mart (senhora) Juliana (Iulina) a virgem.

40 História da abençoada Tecla, discípula do abençoado apóstolo Paulo.

Peeters BHO 1152-1154. ∴ Wright ApActs I 128-169, II 116-145.

Read Full Post »

Babai o Grande – O livro da União, ou: Tratado sobre a Divindade, a Humanidade e a Pessoa da União.

[texts] Babai Magni Liber de unione – Bbai, the elder, 569 (ca.)-628
Syriac and Latin
Downloads: 296

Babai (ou Bawai), o Grande, (ca. 551 – 628) foi um proeminente teólogo e exegeta da Igreja do Oriente, tendo escrito cerca de 80 volumes, a maioria dos quais se perdeu. O seu Livro da União é um tratado sistemático sobre cristologia, descrevendo e definindo a encarnação de Jesus de acordo com os conceitos da Igreja do Oriente.

Esta edição traz o texto aramaico original acompanhado de uma tradução para o latim.

Read Full Post »

Liber Scholiorum – O Livro de Escólios

[texts] Liber scholiorum; textus – Theodore bar Konai, 8th/9th cent
Text in Syriac; introd. and notes in Latin
Keywords: Bible
Downloads: 319

Teodoro bar Koni (Theodorus bar Konai) foi um mestre e professor da Igreja do Oriente, e viveu no século VIII. De seus trabalhos, o que chegou até nós foi o seu livro de escólios bíblicos – uma série de comentários sobre toda bíblia, na forma de perguntas e respostas, em onze capítulos (memra). Os capítulos 1-5 consistem de perguntas sobre o Antigo Testamento. Capítulos VI-IX versam sobre o Novo Testamento. Os capítulos X e XI tratam de questões sobre religião e as várias seitas que eram consideradas heréticas.

Read Full Post »

Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana:

In Qua Manuscriptos Codices Syriacos, Arabicos, Persicos, Turcicos, Hebraicos, Samaritanos, Armenicos, Aethiopicos, Graecos, Aegyptiacos, Ibericos, & Malabaricos, Jussu Et Munificentia Clementis XI. Pontificis Maximi Ex Oriente conquisitos, comparatos, avectos, & Bibliothecae Vaticanae addictos / Recensuit, digessit & genuina scripta à spuriis secrevit, Addita Singulorum Auctorum Vita Joseph Simonius Assemanus Syrus Maronita Sacrae Theologia Doctor, atque in eadem Bibliotheca Vaticana linguarum Syriacae & Arabicae Scriptor.

Esta monumental obra de Giuseppe (Joseph) Simone Assemani, mais do que um catálogo de escritores, é um amplo compêndio de informações e estudos sobre a literatura siríaca/aramaica, apresentando uma verdadeira história desta literatura. Apesar de estar desatualizada em certos aspectos (Assemani utilizou em grande parte apenas manuscritos e materiais disponíveis na Biblioteca do Vaticano), ainda não surgiu uma enciclopédia que possa rivalizar com esta obra.

Tomus Primus – De Scriptoribus Syris Orthodoxis (1719).

Caput I. S. Simeon Barsaboë Seleuciae & Ctesiphontis Episcopus, & Martyr 1
Caput II. S. Milles Susae Episcopus & Martyr 12
Caput III. Jabachues Chaldaeus 13
Caput IV. Isaias Adabi Arzunita 15
Caput V. S. Jacobus Nisibis Episcopus 17
Caput VI. S. Ephraem Syrus 24
Caput VII. Isaac Senior 165
Caput VIII. Balaeus Syrus 166
Caput IX. Zenobius S. Ephraemi Discipulus 168
Caput X. Absamias Presbyter Edessenus 169
Caput XI. Gregorius Abbas 170
Caput XII. S. Maruthas Episcopus Tagritensis 174
Caput XIII. S. Acacius Episcopus Amidae 195
Caput XIV. Rabulas Episcopus Edessae 197
Caput XV. Ibas Episcopus Edessae 199
Caput XVI. S. Isaac Magnus 207
Caput XVII. Cosmas Presbyter 235
Caput. XVIII. S. Simeon Stylites 254
Caput XIX. SS. Baradatus & Jacobus Monachi 255
Caput XX. Maras Episcopus Amidae 256
Caput XXI. Nonnus Episcopus Edessae 257
Caput XXII. Jacobus Diaconus Edessenus 258
Caput XXIII. Mochimus Presbyter Mesopotamenus 259
Caput XXIV. Petrus Presbyter Edessenus 259
Caput XXV. Samuel Presbyter Edessenus 259
Caput XXVI. Josue Stylites 260
Caput XXVII. S. Jacobus Episcopus Sarugensis 283
Caput XXVIII. Georgius Jacobi Sarugensis Discipulus 340
Caput XXIX. Simeon Episcopus Beth-Arsamensis 341
Caput XXX. Chronicon Edessenum 387
Caput XXXI. Xystus Episcopus 429
Caput XXXII. Joannes Apameensis Monachus 430
Caput XXXIII. Joannes Saba 433
Caput XXXIV. Isaac Ninivita 444
Caput XXXV. Abraham Nephtarenus 463
Caput XXXVI. Georgius Episcopus Tagritensis 465
Caput XXXVII. Constantinus Episcopus Haran 466
Caput XXXVIII. Leo Episcopus Haran 467
Caput XXXIX. Phocas Edessenus 468
Caput XL. Jacobus Episcopus Edessenus 468
Caput XLI. Georgius Episcopus Arabum 494
Caput XLII. Daniel Episcopus Salchensis 495
Caput XLIII. Joannes Maro Patriarcha Antiochiae 496
Caput XLIV. Theophilus Edessenus Maronita 521
Caput XLV. Joannes Lephediensis Patriarcha Maronitarum 522
Caput XLVI. Moyses Accarensis Patriarcha Maronitarum 522
Caput XLVII. Joannes Sulaca Patriarcha Chaldaeorum 523
Caput XLVIII. Moses Mardenus 535
Caput IL. Abdjesu Patriarcha Chaldaeorum 536
Caput L. Elias Patriarcha Chaldaeorum 543
Caput LI. Adam Archimandrita, qui & Timotheus Amidae Episcopus 549
Caput LII. Gabriel Archiepiscopus Chaldaeus 551
Caput LIII. Georgius Amira Patriarcha Maronitarum 552
Caput LIV. Isaac Sciadrensis Episcopus Tripolis 552
Caput LV. Joseph Accurensis Patriarcha Maronitarum 553
Caput LVI. Abgarus Rex Edessae, & Archelaus Episcopus Cascarae 554

Tomus Secundus – De Scriptoribus Syris Monophysitis (1721).

Caput I. Barsumas Presbyter & Archimandrita 1
Caput II. Xenajas Mabugensis, qui & Philoxenus Episcopus Hierapolis 10
Caput III. Paulus Episcopus Callinici 46
Caput IV. Maras Episcopus Amidae 48
Caput V. Joannes Episcopus Telae 53
Caput VI. Joannes Bar-Aphtonius Abbas Cansarensis 54
Caput VII. Zacharias Episcopus Melitinae 54
Caput VIII. Jacobus Baradaeus, seù Zanzalus, Episcopus Edessae 62
Caput IX. Petrus Junior Patriarcha Antiochiae Monophysitarum 69
Caput X. Moyses Aghelaeus, & Simeon Abbas 82
Caput XI. Joannes Episcopus Asiae 83
Caput XII. Cyriacus Episcopus Amidae 90
Caput XIII. Thomas Heracleensis Episcopus Germaniciae 90
Caput XIV. Elias Patriarcha Jacobitarum 95
Caput XV. Joannes Episcopus Bassorae 97
Caput XVI. Dionysius I. Patriarcha Jacobitarum, cognomento Telmaharensis 98
Caput XVII. Cyriacus Patriarcha Jacobitarum 116
Caput XVIII. Joannes Episcopus Darae 118
Caput XIX. Philoxenus Episcopus Bagdadensis 123
Caput XX. Theodosius Patriarcha Jacobitarum 124
Caput XXI. Dionysius II. Patriarcha Jacobitarum 125
Caput XXII. Basilius I. Patriarcha Jacobitarum 126
Caput XXIII. Moyses Barcepha Episcopus Beth-Raman 127
Caput XXIV. Dionysius III. Patriarcha Jacobitarum 131
Caput XXV. Joannes VII. cognomento Sarighta, Patriarcha Jacobitarum 132
Caput XXVI. Athanasius VI. Patriarcha Jacobitarum 141
Caput XXVII. Joannes X. qui & Barsusan, Patriarcha Jacobitarum 143
Caput XXVIII. Joannes VIII. cognomento Abdon, Patriarcha Jacobitarum 145
Caput XXIX. Dionysius IV. Patriarcha Jacobitarum 152
Caput XXX. Joannes IX. Patriarcha Jacobitarum 153
Caput XXXI. Michael I. cognomento Magnus, Patriarcha Jacobitarum 154
Caput XXXII. Dionysius Jacobus Barsalibi, Episcopus Amidae 156
Caput XXXIII. Joannes Saidus Barsabuni, Episcopus Melitinae 211
Caput XXXIV. Theodorus Joannes Bar-Vebebun Patriarchum Jacobitarum 213
Caput XXXVI [i.e. XXXV]. Joannes Mardae, Darae, Haran, Chaborae, & Nisibis Episcopus 216
Caput XXXVII [i.e. XXXVI]. Michael II. Patriarcha Jacobitarum 230
Caput XXXVIII [i.e. XXXVII]. Joannes XIV. qui & Josue Pusillus, Patriarchum Jacobitarum 232
Caput XXXIV [i.e. XXXVIII]. Jacobus Severus Episcopus Tagritensis 237
Caput XL [i.e. XXXIX]. Joannes XV. cognomento Bar-Maadani, Patriarcha Jacobitarum 242
Caput XLI [i.e. XL]. David Pauli, & Daniel Chettab 243
Caput XLII [i.e. XLI]. Gregorius Barhebraeus, vulgò Abulpharagius, Primas Orientis 244
Caput XLII. Patriarchae & Primates seù Maphriani Syrorum tùm Jacobitarum, tùm Nestorianorum 321
Caput XLIII. Dioscorus Gabriel Episcopus Gezirae. Dioscorus Bar-Kainaeus Primas Jacobitarum. Severus Episcopus Cansarensis. Joannes Saba ex Episcopo S. Matthaei, Primas Jacobitarum 463
Caput XLIV. Daniel Presbyter 463
Caput XLV. Ignatius V., qui & Joseph Bar-Vahib, Patriarcha Jacobitarum 464
Caput XLVI. Ignatius IX. qui & Behenamus Hedlensis, Patriarcha Jacobitarum 465
Caput XLVII. Joannes XI. qui & Joannes, seù Ananias Xenajas, Patriarcha Jacobitarum 468
Caput XLVIII. Ignatius XII. qui & Noë Libaniota, Patriarcha Jacobitarum 468
Addenda, et corrigenda 473
Catalogus Patriarcharum Syro-Jacobitarum 479
Catalogus Primatum seù Maphrianorum Jacobitarum 482

Tomi Tertii Pars Prima – De Scriptoribus Syris Nestorianis (1725).

Carmen Ebedjesu Metropolitae Sobae et Armeniae continens catalogum Librorum omnium Ecclesiasticorum
Notae in Catalogum Ebedjesu Episcopi Sobensis 3
Proemium 4
Caput I. Testamentum Vetus, & quaedam Hebraeorum scripta 5
Caput II. Testamentum Novum 8
Caput III. Tatiani & Ammonii Diatessaron 12
Caput IV. Dionysius Areopagita 13
Caput V. Clemens Romanus 13
Caput VI. Africanus (Julius) Episcopus Emmaus 14
Caput VII. Hippolytus Episcopus & Martyr 15
Caput VIII. Damasus Papa 16
Caput IX. Ignatius Antiochenus 16
Caput X. Symmachus 17
Caput XI. Eusebius Caesareensis 18
Caput XII. Athanasius Alexandrinus 19
Caput XIII. Basilius Magnus 20
Caput XIV. Gregorius Nyssenus 21
Caput XV. Gregorius Nazianzenus 23
Caput XVI. Joannes Chrysostomus 24
Caput XVII. Methodius Episcopus Olympi 27
Caput XVIII. Diodorus Tarsensis 28
Caput XIX. Theodorus Mopsvestenus 30
Caput XX. Nestorius Patriarcha Constantinopolitanus 35
Caput XXI. Theodulus discipulus Theodori 37
Caput XXII.Aquilinus 37
Caput XXIII. Basilius Cilix 38
Caput XXIV. Cyrus Episcopus Hierapolis 38
Caput XXV. Irenaeus Tyrius 38
Caput XXVI. Philotheus 39
Caput XXVII. Theodoritus Cyri 39
Caput XXVIII. Socrates 41
Caput XXIX. Titus Bostrensis 41
Caput XXX. Eranistes 41
Caput XXXI. Theophilus Persa 42
Caput XXXII. Eutherius Tyanensis 42
Caput XXXIII. Epiphanius 42
Caput XXXIV. Zenobius 43
Caput XXXV. Isidorus, Lucius, Abraham, & Job 43
Caput XXXVI. Eusebius Emessenus 44
Caput XXXVII. Macarius Aegyptius 44
Caput XXXVIII. Marcus 45
Caput XXXIX. Joannes Monachus 45
Caput XL. Evagrius Ponticus 45
Caput XLI. Isaias Abbas 46
Caput XLII. Ammonas Monachus & Episcopus 47
Caput XLIII. Macarius Alexandrinus 47
Caput XLIV. Xystus 48
Caput XLV. Nilus Monachus 48
Caput XLVI. Palladius & Hieronymus 49
Caput XLVII. Joannes Apameensis 50
Caput XLVIII. Jacobus 50
Caput XLIX. Simeon, & Acacius 51
Caput L. Milles Episcopus & martyr 51
Caput LI. Jabachues 51
Caput LII. Ephraem Syrus 61
Caput LIII. Narses 63
Caput LIV. Barsumas Nisibenus 66
Caput LV. Abrahamus Beth-Rabanensis 71
Caput LVI. Joannes Beth-Rabanensis 72
Caput LVII. Maruthas Episcopus 73
Caput LVIII. Mar-Abas Patriarcha 75
Caput LIX. Hananus Adjabenus 81
Caput LX. Aphraates Persa 85
Caput LXI. Hibas, Cumas, & Probus 85
Caput LXII. Discipuli Mar Abae 86
Caput LXIII. Thomas Edessenus 86
Caput LXIV. Sergius Rhesinensis 87
Caput LXV. Paulus Nisibenus 87
Caput LXVI. Babaeus magnus, Archimandrita 88
Caput LXVII. Dadjesu Abbas 98
Caput LXVIII. Joseph Huzita 100
Caput LXIX. Joannes Daliathensis 103
Caput LXX. Isaac Ninivita 104
Caput LXXI. Jesujabus Gadalensis 105
Caput LXXII. Jesujabus Arzunita 108
Caput LXXIII. Cyprianus Episcopus Nisibis 111
Caput LXXIV. Jesujabus Adjabenus, Patriarcha 113
Caput LXXV. Ananjesus Monachus 144
Caput LXXVI. Michaël Episcopus Huzitarum 147
Caput LXXVII. Theodorus Episcopus Maru 147
Caput LXXVIII. Gabriel Episcopus Hormuzi 147
Caput LXXIX. Elias Episcopus Maru 148
Caput LXXX. Georgius Patriarcha 149
Caput LXXXI. Gabriel Arius 153
Caput LXXXII. Ananjesus Haghira, Patriarcha 154
Caput LXXXIII. Abraham Cascarensis 154
Caput LXXXIV. Ananjesus II. Patriarcha 155
Caput LXXXV. Mar Aba II. Patriarcha 157
Caput LXXXVI. Timotheus Patriarcha 158
Caput LXXXVII. Ephraem Episcopus Elamitarum 163
Caput LXXXVIII. Honainus medicus, filius Isaaci 164
Caput LXXXIX. Josue Bar Nun, Patriarcha 165
Caput XC. Elisaeus Commentator, Patriarcha 166
Caput XCI. Simeon Garmaeus 168
Caput XCII. Surinus Commentator, Patriarcha 168
Caput XCIII. Barhadbesciaba Arabs 169
Caput XCIV. Michaeas 169
Caput XCV. Cyrus 170
Caput XCVI. Paulonas 170
Caput XCVII. Sergius 171
Caput XCVIII. Mares Persa 171
Caput XCIX. Abraham ex Mahuza 172
Caput C. Paulus Anbarae Episcopus 172
Caput CI. Gabriel Catarensis 172
Caput CII. Jacobus Calatensis 173
Caput CIII. Barsumas Charchensis 173
Caput CIV. Ebedjesus Assyriae Episcopus 173
Caput CV. Daniel Episcopus Tahal 174
Caput CVI. Abraham Episcopus Bassorae 175
Caput CVII. Job Catarensis 175
Caput CVIII. Ibas, aliis Denha 175
Caput CIX. Scialita Episcopus Rhesinae 176
Caput CX. Babaeus Persarum Episcopus 176
Caput CXI. Sciaadostus Tirhanae Episcopus 177
Caput CXII. Abibus Monachus 177
Caput CXIII. Babaeus Nisibenus 177
Caput CXIV. Simeon Taibutha 181
Caput CXV. Joannes Azrak, Hirtae Episcopus 182
Caput CXVI. Joannes Dilumita 182
Caput CXVII. Marjabus, & Aphnimaranus monachi 186
Caput CXVIII. Jesuphana Catarensis 188
Caput CXIX. Babaeus Maarensis, Interpres Turcarum 188
Caput CXX. Sciubchalmaranus Seleuciensis 189
Caput CXXI. Joannes Bar-Phincaje 189
Caput CXXII. Abraham Netpharenus 191
Caput CXXIII. Gregorius Abbas 191
Caput CXXIV. Ebedjesus Monachus 191
Caput CXXV. Achudemes Metropolita 192
Caput CXXVI. Abraham Bardascendad 194
Caput CXXVII. Jesubochtus Persarum Metropolita 194
Caput CXXVIII. Jesudenha Episcopus Kofrae 195
Caput CXXIX. Abraham Bar-Liphe 196
Caput CXXX. Alexander Episcopus Hierapolis 197
Caput CXXXI. Proclus Episcopus Constantinopolitanus 197
Caput CXXXII. Ebedmessias Hirtensis 198
Caput CXXXIII. Theodorus Bar-Choni 198
Caput CXXXIV. Ebedjesus I. Patriarcha 199
Caput CXXXV. Andreas Episcopus Samosatae 202
Caput CXXXVI. Gabriel Episcopus Bassorae 202
Caput CXXXVII. Joannes Garmachita 203
Caput CXXXVIII. Abraham Beth-Halensis 205
Caput CXXXIX. Salomon Episcopus Hadathae 205
Caput CXL. Jesudadus Episcopus Hadathae 210
Caput CXLI. Abu Noë 212
Caput CXLII. Candius 213
Caput CXLIII. Joannes Ninivita 213
Caput CXLIV. Dadjesus Patriarcha 214
Caput CXLV. Cyriacus Episcopus Nisibis 215
Caput CXLVI. Simeon Cascarensis 215
Caput CXLVII. Messias-Zacha, seù Jesus-Zacha 216
Caput CXLVIII. Mar-Atkenus monachus 216
Caput CXLIX. Georgius Nesraeus 217
Caput CL. Enos Episcopus Anbarae 219
Caput CLI. Bud Periodeutes 219
Caput CLII. Daniel Rhesinae 223
Caput CLIII. Abraham Bar-Kardache 223
Caput CLIV. Nathanaël 224
Caput CLV. Elisaeus Bar-Saphanin 224
Caput CLVI. Abraham Katina 225
Caput CLVII. Simeon Abbas 225
Caput CLVIII. Jazidades Abbas 226
Caput CLIX. Bar-Jacob, seù Bar-Sahak 227
Caput CLX. Domnius 227
Caput CLXI. Susaeus Susensis 227
Caput CLXII. Abraham Saba 227
Caput CLXIII. Gregorius Sustrensis 228
Caput CLXIV. Bar-Sohedes Charchaeus 229
Caput CLXV. Jacobus Edessenus 229
Caput CLXVI. Simeon Charchaeus 230
Caput CLXVII. Ara, & Pacorus 230
Caput CLXVIII. Bar-Kosinus, seù Bar-Kosra 230
Caput CLXIX. Daniel Mariae filius 231
Caput CLXX. Zachaeus Surensis 231
Caput CLXXI. Joannes Bar-Kainaeus 232
Caput CLXXII. Joannes Bar-Abgari Patriarcha 232
Caput CLXXIII. David Beth-Rabanensis, Episcopus 254
Caput CLXXIV. Joannes Stylita 256
Caput CLXXV. Joannes Chamisii, Episcopus 256
Caput CLXXVI. Josue Bar-Bahlul, Josue Bar-Ali, Josue Maruzaeus, & Gabriel Bochtjesu 257
Caput CLXXVII. Elias Episcopus Anbarae 258
Caput CLXXVIII. Ananjesus Bar-Sarusvaeus, Episcopus Hirtae 261
Caput CLXXIX. Abzud Scholasticus 261
Caput CLXXX. Elias Episcopus Cascarensis 262
Caput CLXXI [i.e. CLXXXI]. Elias I. Patriarcha 262
Caput CLXXXII. Joannes Bar-Chaldon 265
Caput CLXXXIII. Elias Episcopus Nisibensis 266
Caput CLXXXIV. Behjesus Camulaeus 275
Caput CLXXXV. Moyses Charchensis Episcopus 276
Caput CLXXXVI. Joannes Hermes 276
Caput CLXXXVII. Emmanuel Doctor 277
Caput CLXXXVIII. Gabriel Episcopus Persarum 277
Caput CLXXXIX. Synodi Occidentalium 277
Caput CXC. Statuta Imperatorum 278
Caput CXCI. Synodi Orientalium 279
Caput CXCII. Collectores Canonum 279
Caput CXCIII. Libri Anonymi 280
Caput CXCIV. Elias III. Patriarcha 287
Caput CXCV. Jesujabus Episcopus Nisibis 295
Caput CXCVI. Joannes Zugbi Presbyter & monachus 307
Caput CXCVIII. Salomon Episcopus Bassorae 309
Caput CXCVIII. Ebedjesus Metropolita Sobensis Catalogi hujus auctor 325
Caput CIC. Epilogus 361

Appendix ad catalogum Ebedjesu Sobensis De Scriptoribus Syris Nestorianis
Caput I. Isaac Seleuciae & Ctesiphontis Archiepiscopus 363
Caput II. Achaeus Seleuciae & Ctesiphontis Archiepiscopus 368
Caput III. Jaballaha Seleuciae & Ctesiphontis Archiepiscopus 370
Caput IV. Maanes Persa 376
Caput V. Acacius Seleuciae & Ctesiphontis Archiepiscopus 378
Caput VI. Babaeus Nestorianorum Patriarcha 395
Caput VII. Job Monachus 431
Caput VIII. Joseph Patriarcha 432
Caput IX. Ezechiel Patriarcha 435
Caput X. Paulus Persa 439
Caput XI. Bautha Monachus 439
Caput XII. Sergius Monachus 440
Caput XIII. Sabarjesus Patriarcha 441
Caput XIV. Gregorius Patriarcha 449
Caput XV. Sahadunas Episcopus Garmaeorum 453
Caput XVI. Sabarjesus Rostamus monachus 454
Caput XVII. Georgius Episcopus Nisibis 456
Caput XVIII. Gabriel Taurata monachus 456
Caput XIX. Barita Monachus 458
Caput XX. Salomon Bar-Garaph Monachus 459
Caput XXI. Gabriel Rakoda Episcopus Garmaeorum 460
Caput XXII. Saliba Presbyter Mansurensis 463
Caput XXIII. Thomas Episcopus Margensis 463
Caput XXIV. Joannes Mesve 501
Caput XXV. Sabarjesus, cognomento Damascenus, Patriarcha 505
Caput XXVI. Abraham Patriarcha 508
Caput XXVII. Abraham Auni 509
Caput XXVIII. Theodosius Patriarcha 509
Caput XXIX. Sapores Saheli 512
Caput XXX. Israël Episcopus Cascarae 512
Caput XXXI. Elias Damasci Metropolita 513
Caput XXXII. Joseph Saher Presbyter 517
Caput XXXIII. Matthaeus Jonae 517
Caput XXXIV. Cyriacus 517
Caput XXXV. Georgius Arbelae & Mosuli Metropolita 518
Caput XXXVI. Jesujabus Arbelae Metropolita 540
Caput XXXVII. Abdjesus Sciahari 540
Caput XXXVIII. Abusahelus medicus 540
Caput XXXIX. Sabarjesus filius Pauli 541
Caput XL. Abulpharagius Abdalla Benattibus 544
Caput XLI. Jahia Giazalae filius 548
Caput XLII. Machicha Patriarcha 549
Caput XLIII. Sabarjesus Episcopus Cascarae 554
Caput XLIV. Mares Salomonis filius 554
Caput XLV. Hebatolla Ebn-Talmid 555
Caput XLVI. Saëdus Abulhasanus, & Maras Abulchairus Archidiaconus 556
Caput XLVII. Jahia Saidi filius 557
Caput XLVIII. Joannes Zabarum & Nili Episcopus 557
Caput XLIX. Michaël Amidae & Majapharchini Episcopus 557
Caput L. Georgius Varda 561
Caput LI. Masudus Kascia 561
Caput LII. Simeon Presbyter, & Monachus 562
Caput LIII. Denha Patriarcha 564
Caput LIV. Gabriel Metropolita Mosulanus 566
Caput LV. Chamisius Kardachi 566
Caput LVI. Timotheus II. Patriarcha 567
Caput LVII. Amrus Matthaei 580
Caput LVIII. Thomas, Jaballaha, Jacobus, & Denha Indiarum Episcopi 589
Caput LIX. Abraham Episcopus Seleuciae 599
Caput LX. Elias Patriarcha 599
Caput LXI. Simeon Episcopus Amidae, Gabriel Episcopus Hesnae, & Elias Patriarcha 600
Caput LXII. Josephus II. Patriarcha 603
Caput LXIII. Scriptores incertae aetatis 608

Patriarchae Chaldaeorum seù Nestorianorum, Ex Mari, Amro, Bar-hehraeo, & aliis, à S. Thoma Apostolo ad praesentem usque diem 611
Patriarchae Chaldaeorum ordine alphabetico 624
Index Syriacus alphabeticus Patriarcharum Chaldaeorum 627

Tomi Tertii Pars Secunda – De Syris Nestorianis (1728).

De Syris Nestorianis Dissertatio
Praefatio I
Caput I. Chaldaeorum, seù Assyriorum, qui Orientales & Nestoriani appellantur, Christiana religio à temporibus Apostolicis suscepta III
Caput II. Eorundem status post acceptum Christianam religionem usque ad initia Nestorianae haereseos XXXVIII
Caput III. Nestorianismi origines in Oriente LXVII
Caput IV. Ejusdem haereseos progressiones LXXVII
Caput V. Nestorianorum status sub Regibus Romanorum, Persarum, Arabum, Tartaorum, & Turcorum LXXXIII
Caput VI. Nestorianorum Schismata, & Synodi CLXX
Caput VII. Nestorianorum veterum, & recentiorum errores CXC
Caput VIII. Conversio Nestorianorum ad fidem orthodoxam CDVII
Caput IX. De Christianis sancti Thomae in India: deque Nestorianis in Tartaria, & vasto Sinarum Imperio CDXIII
Caput X. De Christianis S. Joannis in Arabia, Perside, & India DLII
Caput XI. De Patriarcha Nestorianorum DCXV
Caput XII. De Metropolitanis & Episcopis DCLXXXIII
Caput XIII. De Lectoribus, Hypodiaconis, Diaconis, Archidiaconis, Presbyteris, Chorepiscopis, Periodeutis, Oeconomis, & Diaconissis DCCLXXXVIII
Caput XIV. De Monachis DCCCLVII
Caput XV. De Scholis, & literarum studiis CMXIX
Addenda, et corrigenda CMLI

Read Full Post »

Codex Liturgicus Ecclesiae Universae, in XV libros distributus, in quo continentur libri rituales, missales, pontificales, officia, dypticha, etc.
Ecclesiarum Occidentis et  Orientis.

Esta coleção, editada por Giusepe Luigi (Joseph Aloysio) Assemani, traz os rituais, ofícios, liturgias, etc das Igrejas orientais e ocidentais.

Apesar do título mencionar 15 livros, apenas 5 foram editados, distribuídos em treze Tomus. Tomus I a III correspondem aos livros I a III. Tomus IV a VII correspondem ao livro IV, dividido em quatro partes. Tomus VIII a XIII correspondem ao livro VIII, dividido em seis partes. Contêm textos em latim, grego, copta, árabe e aramaico (siríaco).

Tomus I (livro I) De Cathechumenis.

Tomus II (livro II) De Baptismo.

Tomus III (livro III) De Confirmatione.

Tomus IV (livro IV parte I) De Eucharistia I – Missale Romanum Vetus.

Tomus V (livro IV parte II) De Eucharistia II – Missale Hierosolymytanum.

Tomus VI (livro IV parte III) De Eucharistia III – Sacramentarium Veronense Vulgo Leonianum.

Tomus VII (livro IV parte IV) De Eucharistia IV – Missale Alexandrinum.

Tomus VIII (livro VIII parte I) De Sacris Ecclesia Ordinationibus I – Sacrae Latinorum Ordinationes.

Tomus IX (livro VIII parte II) De Sacris Ecclesia Ordinationibus II – Syrorum Maronitarum Ordinationes.

Tomus X (livro VIII parte III) De Sacris Ecclesia Ordinationibus III – Syrorum Maronitarum Sacrae & Majores Ordinationes.

Tomus XI (livro VIII parte IV) De Sacris Ecclesia Ordinationibus IV – Sacrae Graecorum Ordinationes.

Tomus XII (livro VIII parte V) De Sacris Ecclesia Ordinationibus V – De Graecorum Ordinationibus.

Tomus XIII (livro VIII parte VI) De Sacris Ecclesia Ordinationibus VI – Syrorum Chaldeorum, Nestorianorum Et Malabarum Ordinationes.

Read Full Post »

Older Posts »

%d blogueiros gostam disto: