No site IDP (International Dunhuang Project), podemos encontrar milhares de fragmentos de manuscritos, escritos em diversas línguas, provenientes da China, de cidades como Dunhuang e Turfan que muitas vezes serviam como postos comerciais da Rota da Seda. A maioria dos textos são religiosos, e são importantes pois demonstram o avanço e a atividade de muitos grupos relgiosos em locais tão distantes quanto o Norte da China. São, em grande parte, textos budistas, maniqueístas e cristãos.
Ao acessar o site (clique aqui), procure no lado esquerdo da página a caixa de busca (onde está escrito “search the idp database“), digite “syrHT” (sem aspas) e pressione o botão go. Você então verá uma lista com centenas de fragmentos a maior parte em aramaico. Clique sobre o link com o número do manuscrito (e.g. SyrHT 1) para ver a imagem (alguns links podem mostrar mais de uma imagem, e cada imagem, por vezes, mostra mais de um fragmento). Aparentemente, nenhum destes fragmentos foi catalogado ainda no que se refere ao conteúdo.
Mas eu consegui identificar alguns destes fragmentos, após alguma pesquisa (eu não posso colocar aqui no blog as imagens, pois estas estão protegidas por copyright, e não podem ser republicadas ou reproduzidas sem autorização. Mas acho que uma breve descrição está ok).
SyrHT 49 – Fragmento de Romanos (Peshitta)
Imagem da direita
Romanos 5:12-19
Imagem da esquerda
Romanos 5:19-21 (até a linha 6)
Romanos 7:1-5 (linha 7 até o fim)
Interessante notar que o texto pula o capítulo 6 de Romanos.
SyrHT 316 – Fragmento do Salmo 23 (Peshitta Tanakh)
Imagem da esquerda, fragmento de cima, no centro.
Talvez os outros fragmentos que aparecem nesta imagem também sejam dos Salmos, mas ainda não consegui identificá-los.
Bom, vou continuar a pesquisar estes fragmentos, e se eu identificar mais algum, eu publico aqui.
Pilipos
Curtir isso:
Curtir Carregando...
Read Full Post »