Posted in Notas e Estudos Pessoais, tagged aramaico, bíblia em aramaico, peshita, Peshitta, siríaco on 21/05/2011| 3 Comments »
Fiz uma nova página no blog chamada Peshitta. Ali estarei colocando links para recursos online que estejam relacionados com a Peshitta, principalmente edições e manuscritos. Confiram!
E, também importante, mudei meu user name de Pilipos para Philipos (pronuncia-se Filipos). É mais tradicional e fácil de dizer, e ficará melhor na capa do livro que estou escrevendo (o livro ainda é segredo, não contem pra ninguém 🙂 )
Posted in Peshitta, Platt, Thomas Pell, tagged aramaico, bíblia, bíblia em aramaico, evangelhos em aramaico, literatura cristã, literatura siríaca, novo testamento, peshita, Peshitta, siríaco on 09/05/2011| 6 Comments »
O Livro do Santo Evangelho de Nosso Senhor Yeshua o Messias.
Assim Pregado nas Igrejas de Mossul.
Impresso na cidade de Londres, na graça de Deus, às expensas de homens fiéis em Yeshua o Messias, que participaram da impressão dos Livros Santos para eles mesmos e para estrangeiros. Richard Watts imprimiu-o no Ano Cristão de 1829.
Os quatro Evangelhos da Peshitta, editado por Thomas Pell Platt a partir de manuscritos aramaicos de tradição oriental (ou ‘nestorianos’) coletados por Joseph Wolff em 1826, durante uma de suas viagens missionárias ao oriente médio. Impresso por Richard Watts e publicado em Londres, em 1829, pela British and Foreign Bible Society.
Posted in Gutbier, Aegidius, Peshitta, tagged aramaico, bíblia, bíblia em aramaico, evangelhos em aramaico, literatura siríaca, novo testamento, siríaco on 09/05/2011|
Edição da Peshitta por Aegidius (Giles) Gutbier, publicada em Hamburgo, Alemanha, em 1664. Contêm os 27 livros do Novo Testamento. O texto é o mesmo da edição de Martin Trost (1621), com algumas emendas e modificações. Foi republicado diversas vezes. Acompanha uma tradução para o latim do Evangelho de Mateus pelo próprio Gutbier.
Aramaico 