Tradução da Peshitta N.T. por J. W. Etheridge – Atos, Epístolas e Apocalipse

The apostolical Acts and Epistles, from the Peschito : or ancient Syriac to which are added, the remaining Epistles, and the book of Revelation, after a later Syrian text.

The apostolical Acts and Epistles, from the Peschito : or ancient Syriac to which are added, the remaining Epistles, and the book of Revelation, after a later Syrian text – Etheridge, John Wesley, 1804-1866 Downloads: 95

Com este volume, completa-se a tradução da Peshitta por Etheridge. São encontrados neste livro a tradução das epístolas, os Atos dos Apóstolos e Apocalipse. A extensa introdução oferece uma visão geral das versões do Novo Testamento em várias línguas orientais.

Conteúdo: (clique nas imagens para aumentá-las)

Dados Bibliográficos
Autor: John Wesley Etheridge.
Editora: Longman, Green, Brown and Longmans.
Local: London.
Ano: 1849.
Língua: Inglês.

Veja também, traduzido pelo pelo mesmo autor (J. W. Etheridge):
Mateus e Epístola aos Hebreus
Os Quatro Evangelhos

Read Full Post »

Tradução da Peshitta N.T. por J. W. Etheridge – Os Evangelhos

The Syrian Churches: Their Early History, Liturgies, and Literature : with a Literal Translation of the Four Gospels from the Peschito, Or Canon of Holy Scripture in Use Among the Oriental Christians from the Earliest Times

Download: clique aqui.

Tradução para o inglês dos Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João.  Extensa introdução sobre os diversos ramos da Igreja que surgiu e desenvolveu-se no Oriente.

Conteúdo:

The Syrian Churches – 1

The Four Gospels

The Holy Gospel: The Preaching of Mathai the Apostle  271

The Holy Gospel: The Preaching of Markos the Evangelist  347

The Holy Gospel: The Preaching of Lukos the Evangelist  394

The Holy Gospel: The Preaching of Juchanon the Preacher  476

Dados Bibliográficos
Autor: John Wesley Etheridge.
Editora: Longman, Green, Brown and Longmans.
Local: London.
Ano: 1846.
Páginas: 538.
Língua: Inglês.

Veja também, traduzido pelo pelo mesmo autor (J. W. Etheridge):

Mateus e Epístola aos Hebreus
Atos dos Apóstolos, Epístolas e Apocalipse

Read Full Post »

Tradução da Peshitta N.T. por J. W. Etheridge – Mateus e Epístola aos Hebreus

Horae Aramaicae: comprising concise notices of the Aramean dialects in general, and of the versions of Holy Scripture extant in them: a translation of the Gospel according to St. Mathew, and of the Epistle to the Hebrews, from the ancient Peschito Syriac.

Horæ Aramaicæ: comprising concise notices of the Aramean dialects in general, and of the … – John Wesley Etheridge Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb. Downloads: 34

Tradução para o inglês do Evangelho de Mateus e Epístola aos Hebreus, com notas introdutórias sobre a língua aramaica e versões da Peshitta.

Conteúdo:

On the Syriac Language and the Versions Of The Scripture Extand In It – 1
On the Original Language of St. Mathew Gospel – 92
The Holy Gospel: The Preaching of Mathai The Apostle – 103
The Epistle to the Hebroye – 209

Dados Bibliográficos

Autor: John Wesley Etheridge.
Editora: Printed for the author : Sold by Simpkin , Marshall.
Local: London.
Ano: 1843 (1a. ed.)
Páginas: 251.
Língua: Inglês.

Veja também, traduzido pelo pelo mesmo autor (J. W. Etheridge):

Os Quatro Evangelhos
Atos dos Apóstolos, Epístolas e Apocalipse

Read Full Post »