The fourth book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac

The fourth book of Maccabees and kindred documents in Syriac – Bensly, Robert Lubbock, 1831-1893, ed Keywords: Syriac language Downloads: 246

Este interessante volume nos traz alguns documentos em aramaico relacionados ao martírio dos Macabeus.

The Fourth Book of Maccabees (O Quarto Livro dos Macabeus).

O autor de 4 Macabeus nos conta, em uma forma expandida e com algumas variações a história do segundo livro dos Macabeus, sobre o martírio de Eleazar e da Mãe e seus sete filhos por Antiochios Epifâneo, cerca de 169 a.C., na forma de um sermão. O texto em aramaico foi editado a partir de 9 manuscritos. Não apresenta tradução para o inglês.

Outros documentos:

Panegyric of Gregory Nazianzen on Maccabees – texto em aramaico.

Mêmra of Mar Severus – texto em aramaico, com tradução em inglês.

Story of Mariam – texto aramaico com tradução.

Madrasha of Ephrem – texto aramaico com tradução.

Mêmra by an unknow hand – texto aramaico com tradução.

Observações: Os textos aramaicos estão no final do volume, e devem ser lidos na ordem reversa, ou seja, começam na última página do documento.

Dados Bibliográficos:

Autores: R. L. Bensly (ed.). W. E. Barnes (trad.).
Editora: Cambridge, The University press.
Ano: 1895.

Read Full Post »