Posted in Leusden, Johannes (1624-1699), Peshitta, Schaaf, Karl, tagged aramaico, bíblia, bíblia em aramaico, evangelhos em aramaico, novo testamento, peshita, Peshitta, siríaco on 03/01/2011| 3 Comments »
[Segunda] Edição da Peshitta por John Leusden e Karl Schaaf, publicada em 1717. Texto aramaico com tradução para o latim em colunas paralelas. Ao final, temos uma lista com as diferenças do texto entre as várias edições já publicadas à época. Schaaf publicou também, como complemento a esta edição, um léxico aramaico (siríaco) – latim.
Posted in Dicionários & Léxicos, Schaaf, Karl, tagged aramaico, dicionário aramaico, léxico aramaico, siríaco on 25/11/2009|
Visualização e Download: clique aqui.
Este é um léxico aramaico-latim, bastante antigo, do ano de 1709 e autoria de Karl (Carolus em latim) Schaaf. Baseado na edição do Novo Testamento em Aramaico do mesmo autor (ainda não encontrei esta edição da Peshitta na internet – quando achar, eu publico aqui).
Durante muito tempo este léxico foi uma referência importante para diversos autores.
As imagens do arquivo .pdf não estão muito boas, mas o leitor interessado poderá ter uma idéia do seu conteúdo.
Aramaico 